两个动词都与修复或改正有关，但关注事件的不同方面。

理解要点

直す是他动词：人修理用を标记的对象。直る是自动词：用が标记的事物恢复正常。自転車を直しました描述修理行为；自転車が直りました描述结果。

比较常见结构
形式例子
直なおす自転車じてんしゃを直なおします
直なおる自転車じてんしゃが直なおります

例句

  • 私わたしは自転車じてんしゃを直なおしました。我修好了自行车。
  • 自転車じてんしゃが直なおりました。自行车修好了。
  • 父ちちが時計とけいを直なおします。爸爸会修钟表。
  • 時計とけいはもう直なおりました。钟表已经修好了。
  • 間違まちがいを直なおしてください。请改正错误。
  • この癖くせはなかなか直なおりません。这个习惯很难改掉。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

直る不表示东西一定自己修好了，也可能是有人修的；它不是被动形式直される。这组词也可用于错误和习惯。

自己试一试

  1. 私わたしは自転車じてんしゃを＿＿。（直なおしました／直なおりました）

    显示答案或示范答案与解析

    直しました

    直しました与自転車を搭配，表示说话人修了自行车。

  2. 時計とけいが＿＿。（直なおしました／直なおりました）

    显示答案或示范答案与解析

    直りました

    直りました描述钟表恢复正常，時計が是主语。

  3. 間違まちがいを＿＿ください。（直なおして／直なおって）

    显示答案或示范答案与解析

    直して

    直して是他动词直す的て形，补全了改正错误的请求。

今天就用起来

说出谁修了一个物品，再说它已经修好。选择三个句子中的正确形式。