用日语策划社区活动

理解要点

〜ませんか邀请大家考虑提议。〜を踏まえると表示依据某个因素作出判断；〜ていただけますか则礼貌地请求对方负责一项工作。

例句

• 公園こうえんでイベントを開催かいさいしませんか。我们在公园举办活动怎么样？
• まず、予算よさんを確認かくにんしましょう。先确认一下预算吧。
• 費用ひようを踏ふまえると、公民館こうみんかんのほうがいいかもしれません。考虑到费用，社区中心可能更合适。
• 広報こうほうを担当たんとうしていただけますか。可以请您负责宣传吗？
• 雨あめが降ふったら、代かわりに会場かいじょうを使つかいます。如果下雨，我们就改用会场。
• 次つぎの会議かいぎで日程にっていを確認かくにんしましょう。下次会议再确认日程吧。

注意事项

用〜ませんか提出建议并不等于已经决定。应确认大家同意及各自的职责，再把计划视为确定。

自己试一试

1. 公園こうえんでイベントを＿＿。（開催かいさいしませんか／開催かいさいしましたか）

   显示答案或示范答案与解析

   開催しませんか

   開催しませんか是提议举办活动，并非宣布已作决定。

2. 費用ひようを＿＿、公民館こうみんかんがいいかもしれません。（踏ふまえると／忘わすれると）

   显示答案或示范答案与解析

   踏まえると

   踏まえると表示判断时把费用考虑在内。

3. 広報こうほうを＿＿いただけますか。（担当たんとうして／終了しゅうりょうして）

   显示答案或示范答案与解析

   担当して

   担当していただけますか礼貌地请求对方负责宣传。

今天就用起来

大声练习对话，再提出你自己的场地和备用方案。