Спланируйте мероприятие вместе: от выбора места до плана на случай дождя.

Основная идея

〜ませんか приглашает обсудить предложение. 〜を踏まえると вводит оценку с учётом какого-либо фактора, а 〜ていただけますか вежливо просит взять задачу на себя.

Примеры

  • 公園こうえんでイベントを開催かいさいしませんか。Не провести ли мероприятие в парке?
  • まず、予算よさんを確認かくにんしましょう。Сначала проверим бюджет.
  • 費用ひようを踏ふまえると、公民館こうみんかんのほうがいいかもしれません。С учётом расходов общественный центр, возможно, лучше.
  • 広報こうほうを担当たんとうしていただけますか。Не могли бы вы заняться рекламой?
  • 雨あめが降ふったら、代かわりに会場かいじょうを使つかいます。Если пойдёт дождь, вместо этого воспользуемся залом.
  • 次つぎの会議かいぎで日程にっていを確認かくにんしましょう。Подтвердим расписание на следующем собрании.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Предложение с 〜ませんか ещё не решение. Уточните согласие и распределение обязанностей, прежде чем считать план утверждённым.

Попробуйте сами

  1. 公園こうえんでイベントを＿＿。（開催かいさいしませんか／開催かいさいしましたか）

    Показать ответ или пример ответа

    開催しませんか

    開催しませんか предлагает провести мероприятие, а не объявляет принятое решение.

  2. 費用ひようを＿＿、公民館こうみんかんがいいかもしれません。（踏ふまえると／忘わすれると）

    Показать ответ или пример ответа

    踏まえると

    踏まえると означает, что расходы учитываются при оценке.

  3. 広報こうほうを＿＿いただけますか。（担当たんとうして／終了しゅうりょうして）

    Показать ответ или пример ответа

    担当して

    担当していただけますか вежливо просит взять рекламу на себя.

Используйте сегодня

Произнесите диалог вслух, затем предложите своё место и запасной план.