Planejem juntos um evento, do local ao plano para chuva.

A ideia

〜ませんか convida os outros a considerar uma proposta. 〜を踏まえると introduz uma avaliação que leva um fator em conta; 〜ていただけますか pede com cortesia que alguém assuma uma tarefa.

Exemplos

  • 公園こうえんでイベントを開催かいさいしませんか。Vamos realizar o evento no parque?
  • まず、予算よさんを確認かくにんしましょう。Primeiro, vamos conferir o orçamento.
  • 費用ひようを踏ふまえると、公民館こうみんかんのほうがいいかもしれません。Considerando o custo, o centro comunitário talvez seja melhor.
  • 広報こうほうを担当たんとうしていただけますか。Você poderia cuidar da divulgação?
  • 雨あめが降ふったら、代かわりに会場かいじょうを使つかいます。Se chover, usaremos o salão no lugar.
  • 次つぎの会議かいぎで日程にっていを確認かくにんしましょう。Vamos confirmar o cronograma na próxima reunião.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Uma proposta com 〜ませんか ainda não é uma decisão. Confirme a concordância e as responsabilidades antes de considerar o plano definido.

Experimente

  1. 公園こうえんでイベントを＿＿。（開催かいさいしませんか／開催かいさいしましたか）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    開催しませんか

    開催しませんか propõe realizar o evento, sem anunciar uma decisão tomada.

  2. 費用ひようを＿＿、公民館こうみんかんがいいかもしれません。（踏ふまえると／忘わすれると）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    踏まえると

    踏まえると indica que o custo é levado em conta na avaliação.

  3. 広報こうほうを＿＿いただけますか。（担当たんとうして／終了しゅうりょうして）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    担当して

    担当していただけますか pede com cortesia que alguém cuide da divulgação.

Use hoje

Pratique a conversa em voz alta e depois proponha seu próprio local e plano alternativo.