Zaplanujcie wydarzenie od wyboru miejsca po plan na deszcz.

Zasada

〜ませんか zaprasza do rozważenia propozycji. 〜を踏まえると wprowadza ocenę uwzględniającą dany czynnik, a 〜ていただけますか uprzejmie prosi o podjęcie zadania.

Przykłady

  • 公園こうえんでイベントを開催かいさいしませんか。Czy zorganizujemy wydarzenie w parku?
  • まず、予算よさんを確認かくにんしましょう。Najpierw sprawdźmy budżet.
  • 費用ひようを踏ふまえると、公民館こうみんかんのほうがいいかもしれません。Biorąc pod uwagę koszty, dom kultury może być lepszy.
  • 広報こうほうを担当たんとうしていただけますか。Czy możesz zająć się promocją?
  • 雨あめが降ふったら、代かわりに会場かいじょうを使つかいます。Jeśli będzie padać, skorzystamy zamiast tego z sali.
  • 次つぎの会議かいぎで日程にっていを確認かくにんしましょう。Potwierdźmy harmonogram na następnym spotkaniu.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Propozycja z 〜ませんか nie jest jeszcze decyzją. Potwierdź zgodę i podział zadań, zanim uznasz plan za ustalony.

Spróbuj samodzielnie

  1. 公園こうえんでイベントを＿＿。（開催かいさいしませんか／開催かいさいしましたか）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    開催しませんか

    開催しませんか proponuje organizację wydarzenia, nie ogłasza podjętej decyzji.

  2. 費用ひようを＿＿、公民館こうみんかんがいいかもしれません。（踏ふまえると／忘わすれると）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    踏まえると

    踏まえると oznacza uwzględnienie kosztów w ocenie.

  3. 広報こうほうを＿＿いただけますか。（担当たんとうして／終了しゅうりょうして）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    担当して

    担当していただけますか to uprzejma prośba o zajęcie się promocją.

Użyj tego dzisiaj

Przećwicz rozmowę na głos, a potem zaproponuj własne miejsce i plan awaryjny.