Organizzate insieme un evento, dalla scelta del luogo al piano per la pioggia.

Il principio

〜ませんか invita a valutare una proposta. 〜を踏まえると introduce una valutazione che tiene conto di un fattore; 〜ていただけますか chiede cortesemente di assumere un compito.

Esempi

  • 公園こうえんでイベントを開催かいさいしませんか。Organizziamo l’evento al parco?
  • まず、予算よさんを確認かくにんしましょう。Per prima cosa controlliamo il budget.
  • 費用ひようを踏ふまえると、公民館こうみんかんのほうがいいかもしれません。Considerati i costi, il centro civico potrebbe essere preferibile.
  • 広報こうほうを担当たんとうしていただけますか。Potrebbe occuparsi della promozione?
  • 雨あめが降ふったら、代かわりに会場かいじょうを使つかいます。Se piove, useremo invece la sala.
  • 次つぎの会議かいぎで日程にっていを確認かくにんしましょう。Confermiamo il programma alla prossima riunione.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Una proposta con 〜ませんか non è ancora una decisione. Conferma accordo e responsabilità prima di considerare definitivo il piano.

Prova tu

  1. 公園こうえんでイベントを＿＿。（開催かいさいしませんか／開催かいさいしましたか）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    開催しませんか

    開催しませんか propone di organizzare l’evento senza annunciare una decisione presa.

  2. 費用ひようを＿＿、公民館こうみんかんがいいかもしれません。（踏ふまえると／忘わすれると）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    踏まえると

    踏まえると indica che si tiene conto dei costi nella valutazione.

  3. 広報こうほうを＿＿いただけますか。（担当たんとうして／終了しゅうりょうして）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    担当して

    担当していただけますか chiede cortesemente di occuparsi della promozione.

Usalo oggi

Esercitati ad alta voce, poi proponi un luogo e un piano alternativo tuoi.