Plan samen een evenement, van de locatie tot een regenplan.

Het idee

〜ませんか nodigt uit een voorstel te overwegen. 〜を踏まえると leidt een oordeel in dat rekening houdt met een factor; 〜ていただけますか vraagt beleefd om een taak op zich te nemen.

Voorbeelden

  • 公園こうえんでイベントを開催かいさいしませんか。Zullen we het evenement in het park houden?
  • まず、予算よさんを確認かくにんしましょう。Laten we eerst het budget controleren.
  • 費用ひようを踏ふまえると、公民館こうみんかんのほうがいいかもしれません。Gezien de kosten is het buurthuis misschien beter.
  • 広報こうほうを担当たんとうしていただけますか。Kunt u de publiciteit op u nemen?
  • 雨あめが降ふったら、代かわりに会場かいじょうを使つかいます。Als het regent, gebruiken we in plaats daarvan de zaal.
  • 次つぎの会議かいぎで日程にっていを確認かくにんしましょう。Laten we het schema op de volgende vergadering bevestigen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een voorstel met 〜ませんか is nog geen besluit. Bevestig de instemming en de taken voordat je het plan als vaststaand beschouwt.

Probeer het zelf

  1. 公園こうえんでイベントを＿＿。（開催かいさいしませんか／開催かいさいしましたか）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    開催しませんか

    開催しませんか stelt voor het evenement te houden en kondigt geen genomen besluit aan.

  2. 費用ひようを＿＿、公民館こうみんかんがいいかもしれません。（踏ふまえると／忘わすれると）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    踏まえると

    踏まえると betekent dat de kosten bij de afweging worden betrokken.

  3. 広報こうほうを＿＿いただけますか。（担当たんとうして／終了しゅうりょうして）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    担当して

    担当していただけますか vraagt beleefd om de publiciteit op zich te nemen.

Gebruik het vandaag

Oefen het gesprek hardop en stel vervolgens zelf een locatie en een alternatief voor.