Сплануйте захід разом: від вибору місця до плану на випадок дощу.

Основна ідея

〜ませんか запрошує розглянути пропозицію. 〜を踏まえると вводить оцінку з урахуванням певного чинника, а 〜ていただけますか ввічливо просить узяти завдання на себе.

Приклади

  • 公園こうえんでイベントを開催かいさいしませんか。Може, проведемо захід у парку?
  • まず、予算よさんを確認かくにんしましょう。Спершу перевірмо бюджет.
  • 費用ひようを踏ふまえると、公民館こうみんかんのほうがいいかもしれません。З огляду на витрати громадський центр, можливо, кращий.
  • 広報こうほうを担当たんとうしていただけますか。Чи могли б ви взяти на себе рекламу?
  • 雨あめが降ふったら、代かわりに会場かいじょうを使つかいます。Якщо піде дощ, натомість скористаємося залою.
  • 次つぎの会議かいぎで日程にっていを確認かくにんしましょう。Підтвердьмо розклад на наступному засіданні.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Пропозиція з 〜ませんか ще не є рішенням. Підтвердьте згоду й обов’язки, перш ніж вважати план затвердженим.

Спробуйте самостійно

  1. 公園こうえんでイベントを＿＿。（開催かいさいしませんか／開催かいさいしましたか）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    開催しませんか

    開催しませんか пропонує провести захід, а не оголошує ухвалене рішення.

  2. 費用ひようを＿＿、公民館こうみんかんがいいかもしれません。（踏ふまえると／忘わすれると）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    踏まえると

    踏まえると означає врахування витрат під час оцінки.

  3. 広報こうほうを＿＿いただけますか。（担当たんとうして／終了しゅうりょうして）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    担当して

    担当していただけますか ввічливо просить узяти рекламу на себе.

Використайте сьогодні

Потренуйте діалог уголос, а потім запропонуйте власне місце та запасний план.