用日语与学校讨论孩子的问题

理解要点

〜のですが委婉引出话题，为对方回应留出空间。様子询问情况；見ていただけますか礼貌地请求观察，話し合えますか则提议商谈。

例句

• 子こどものことで、少すこしご相談そうだんしたいのですが。我想就孩子的事情和您商量一下。
• 最近さいきん、学校がっこうに行いきたがらない日ひがあります。最近有些日子孩子不想去学校。
• 家いえでは理由りゆうを話はなしてくれません。在家里孩子不肯告诉我原因。
• 学校がっこうではどのような様子ようすでしょうか。孩子在学校的情况怎么样？
• クラスでの様子ようすを見みていただけますか。能请您观察一下孩子在班上的情况吗？
• 来週らいしゅう、もう一度いちど話はなし合あえますか。下周我们能再谈一次吗？

注意事项

不要把未知的原因当成事实。说明自己的观察，再询问学校看到了什么。

自己试一试

1. 子こどものことで、ご＿＿したいのですが。（相談そうだん／散歩さんぽ）

   显示答案或示范答案与解析

   相談

   相談用来开启商量。

2. 学校がっこうではどのような＿＿でしょうか。（様子ようす／料理りょうり）

   显示答案或示范答案与解析

   様子

   様子询问情况，并不预设原因。

3. クラスでの様子ようすを見みて＿＿か。（いただけます／たべます）

   显示答案或示范答案与解析

   いただけます

   いただけますか使观察的请求更加礼貌。

今天就用起来

大声练习对话，然后根据自己的情况调整内容。