日语にほかならない：正是、无非是

理解要点

接在名词、用こと或の名词化的句子，或以から结尾的原因之后，可用にほかならない；礼貌形式是にほかなりません。这个句型强调前面的解释。

例句

• この成果せいかは、皆みなの努力どりょくの結果けっかにほかなりません。这一成果正是大家努力的结果。
• 彼女かのじょが選えらばれたのは、実力じつりょくがあったからにほかなりません。她之所以被选中，正是因为她有实力。
• 私わたしたちの目的もくてきは、地域ちいきを守まもることにほかなりません。我们的目标正是保护当地社区。
• この変化へんかは、社会しゃかいの不安ふあんの表あらわれにほかなりません。这一变化正是社会不安的表现。
• 信頼しんらいを築きずくのは、日々ひびの対話たいわにほかなりません。建立信任的正是日常对话。
• 私わたしが反対はんたいするのは、安全あんぜんが心配しんぱいだからにほかなりません。我反对正是因为担心安全问题。

注意事项

虽然形式是否定，意思却是肯定的。它正式而有强调意味，日常对话中用です往往更自然。

自己试一试

1. 成功せいこうは努力どりょくの結果けっか＿＿。

   显示答案或示范答案与解析

   にほかなりません

   にほかなりません — 礼貌形式直接接在名词結果后面。

2. 彼かれが合格ごうかくしたのは、努力どりょくしたから＿＿。

   显示答案或示范答案与解析

   にほかなりません

   にほかなりません — 接在から之后，强调这正是原因。

3. 目的もくてきは人ひとを助たすける＿＿にほかなりません。

   显示答案或示范答案与解析

   こと

   こと — 将助ける名词化，再接该句型。

今天就用起来

用这个句型描述一项成果并说明其原因。