在正式交流中，日语用一些特殊动词表达敬意。

理解要点

尊敬对象的动作用いらっしゃる、おっしゃる和ご覧になる；自己的动作用伺う或参る、申す和拝見する。伺う含有拜访某人的意思，参る则更广泛地表示移动。

比较常见结构
普通形式尊敬语谦让语
行いく・来くるいらっしゃる伺うかがう・参まいる
言いうおっしゃる申もうす
見みるご覧らんになる拝見はいけんする

例句

  • 先生せんせいはあしたいらっしゃいます。老师明天来。
  • 私わたしはあした伺うかがいます。我明天去拜访您。
  • 部長ぶちょうはそうおっしゃいました。部长是这么说的。
  • 私わたしは田中たなかと申もうします。我叫田中。
  • お客様きゃくさまは資料しりょうをご覧らんになりましたか。客户看过文件了吗？
  • 私わたしは資料しりょうを拝見はいけんしました。我看过文件了。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要因为听话人重要，就把自己的动作说成尊敬语。应判断谁在行动，以及此人与听话人的关系。

自己试一试

  1. 先生せんせいが来くる → 先生せんせいが＿。（いらっしゃいます／伺うかがいます）

    显示答案或示范答案与解析

    いらっしゃいます

    动作由老师执行，所以用尊敬语いらっしゃいます。

  2. 私わたしが言いう → 私わたしが＿。（おっしゃいます／申もうします）

    显示答案或示范答案与解析

    申します

    说话人在介绍自己，所以用谦让语申します。

  3. 私わたしが資料しりょうを見みる → 私わたしが資料しりょうを＿。（ご覧らんになります／拝見はいけんします）

    显示答案或示范答案与解析

    拝見します

    说话人看文件，所以用谦让语拝見します。

今天就用起来

告诉客户老师什么时候来，介绍自己，再说明你看过文件。根据每个动作的执行者选择动词。