先輩和先生表示不同的关系，也都可以用来直接称呼对方。

理解要点

先輩指同一学校、社团或工作单位中资历较深的人，通常因为对方加入得更早。先生用于称呼老师及医生等某些专业人士。两个称谓都可单独使用或接在姓氏后。

比较常见结构
关系称呼
学校がっこうの先生せんせい田中たなか先生せんせい
クラブの先輩せんぱい山田やまだ先輩せんぱい

例句

  • 田中たなか先生せんせい、おはようございます。田中老师，早上好。
  • 先生せんせい、質問しつもんがあります。老师，我有一个问题。
  • 田中たなか先生せんせいに教おしえてもらいました。田中老师教了我。
  • 山田やまだ先輩せんぱい、おはようございます。山田前辈，早上好。
  • 先輩せんぱいに聞きいてみます。我会问问前辈。
  • 先輩せんぱい、ありがとうございます。前辈，谢谢您。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

群体中的资历并不单纯等于年龄。直接称呼时通常不在先生后再加さん，因为先生本身已起称谓作用。不同场合习惯可能不同。

自己试一试

  1. 学校がっこうであなたに教おしえる人ひとを呼よびます。（先生せんせい／先輩せんぱい）

    显示答案或示范答案与解析

    先生

    先生在这里称呼教你的人。

  2. 同おなじクラブに先さきに入はいった人ひとを呼よびます。（先生せんせい／先輩せんぱい）

    显示答案或示范答案与解析

    先輩

    先輩指比你更早加入同一社团的人。

  3. 田中たなかさんという先生せんせいを直接ちょくせつ呼よびます。（田中たなか先生せんせい／田中たなか先生せんせいさん）

    显示答案或示范答案与解析

    田中先生

    田中先生已经包含先生这个称谓，后面再加さん不是通常的直接称呼。

今天就用起来

想一位老师和一位社团前辈，先用姓氏加称谓向他们问好，再试着单独使用称谓。