正式消息常用尊敬语描述收信人的动作，用自谦语描述自己或己方的动作。

理解要点

お送りいたします表示自己发送，伺います表示自己拜访。ご確認いただけますか请求对方确认；ご確認くださいました则感谢对方帮忙确认。

例句

  • 資料しりょうをお送おくりいたします。我会把资料发送给您。
  • 資料しりょうをご確認かくにんいただけますか。请您确认一下资料好吗？
  • 部長ぶちょうがご確認かくにんくださいました。部长已帮忙确认过了。
  • 明日あした、担当者たんとうしゃが伺うかがいます。我方负责人明天会拜访您。
  • 会議かいぎに社長しゃちょうがいらっしゃいます。社长将出席会议。
  • ご返信へんしんをお待まちしております。期待您的回复。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要用いらっしゃいます描述自己的拜访。形式取决于动作执行者和双方关系，而不是表达越长越好。

自己试一试

  1. 私わたしが資料しりょうをお送おくり＿。（いたします／いらっしゃいます）

    显示答案或示范答案与解析

    いたします

    いたします以自谦形式表示写信人发送资料。

  2. 部長ぶちょうが資料しりょうをご確認かくにん＿。（くださいました／いたしました）

    显示答案或示范答案与解析

    くださいました

    くださいました以尊敬的方式承认部长帮忙确认。

  3. 私わたしが明日あした＿。（伺います／いらっしゃいます）

    显示答案或示范答案与解析

    伺います

    伺います是自己拜访的自谦形式；いらっしゃいます用于尊敬他人的行动。

今天就用起来

写一则消息，表示会发送资料并请求对方确认。指出每个动作由谁执行。