点茶和咖啡：bir çay lütfen

理解要点

点单由数字、容器词和不加任何词尾的饮料组成：bir çay lütfen、iki bardak çay、bir fincan kahve。茶用 bardak（小玻璃杯）盛，咖啡用 fincan（杯）盛。加上 lütfen 或 alabilir miyim? 就显得礼貌。后缀 -li 和 -siz 表示“有”和“没有”：sütlü、şekersiz。

例句

• Bir çay lütfen.请来一杯茶。
• Bir bardak çay lütfen.请给我一杯茶。
• Ben bir kahve istiyorum.我想要一杯咖啡。人称代词 ben 可以省略：Bir kahve istiyorum。加上 lütfen 语气更委婉。
• İki fincan kahve alabilir miyim?我可以要两杯咖啡吗？alabilir 和 miyim 是两个词。iki 之后饮料保持单数，fincan 放在它前面。
• Çay mı, kahve mi istersiniz?您要茶还是咖啡？每个选项都有自己的 mı 或 mi，分开书写，并随最后一个元音变化：çay mı, kahve mi。
• şekersiz不加糖şeker·siz没有：后缀 -siz / -sız / -suz / -süz
• sütlü加牛奶süt·lü-li / -lı / -lu / -lü：带有、有
• Hesap lütfen.请结账。不需要冠词：单说 hesap 就是“账单”。

注意事项

数字之后饮料保持单数：说 iki çay，不说 iki çaylar。容器词放在饮料之前：iki bardak çay，不是 iki çay bardak。

自己试一试

1. 填空：请来两杯茶。使用 çay，不要加复数。

   显示答案或示范答案与解析

   çay

   çay：数字 iki 已经表示数量，所以名词不再加 -ler/-lar。

2. 给 şeker（糖）加上表示“没有”的后缀：不加糖。

   显示答案或示范答案与解析

   şekersiz

   şekersiz：şeker 的最后一个元音是前元音 e，所以后缀是 -siz（不是 -sız、-suz 或 -süz）。

3. 给 süt（牛奶）加上表示“有”的后缀：加牛奶。

   显示答案或示范答案与解析

   sütlü

   sütlü：最后一个元音 ü 是前圆唇元音，所以 -li 变成 -lü。

4. 填入盛茶用的杯子一词：请来一杯茶。

   显示答案或示范答案与解析

   bardak

   bardak：茶用细腰的 bardak 盛，容器词位于数字和饮料之间；fincan 用于咖啡。

今天就用起来

和朋友表演一段咖啡馆对话：点两种不同的饮料，说明其中一种加奶或不加糖，最后请对方结账。