先站在说话者的时间点看事件：它马上就要发生，还是差点发生但最终没有发生？本课还会帮助你分辨时间上的“就要”和行动的目的。

理解要点

不定式后接 üzere，表示事件即将发生，如 sönmek üzere。两部分分开写，人称词尾加在 üzere 上：çıkmak üzereyiz。Kilitlemek üzereydim 把“正要”的情景放在过去，但这句话本身不能说明门后来是否锁上了。Düşeyazdı 则表示差点掉落或摔倒，实际并未发生。这种复合动词连写，尤其适合在文学叙述中识别；日常交谈中也常用 neredeyse düşecekti。这里的助动词 yaz- 不表示“写”，连接元音之后，它仍保留自身的元音：düşeyazdı。

例句

  • Biz sahneye çıkmak üzereyiz.我们马上就要上台了。
  • Son mum sönmek üzere.最后一支蜡烛就要熄灭了。
  • Sepet elimden düşeyazdı.篮子差点从我手里掉下去。
  • Fırındaki ekmek yanmak üzere.烤箱里的面包快要烤焦了。
  • Kapıyı kilitlemek üzereydim, telefon çaldı.我正要锁门，电话响了。
  • Rafı silerken vazo düşeyazdı ama hemen tuttum.我擦架子时，花瓶差点掉下去，不过我立刻接住了。
  • Neredeyse merdivenden düşecektim.我差点从楼梯上摔下去。
  • Yeni projeyi görüşmek üzere toplandık.我们聚在一起讨论新项目。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把每个 -mek üzere 都理解为“就要”。在 Yeni projeyi görüşmek üzere toplandık 中，大家已经聚在一起，görüşmek üzere 说明聚会的目的。而 düşeyazdı 描述的是过去未真正发生的险情，不是在预告即将发生的跌落。

自己试一试

  1. 面包还没烤焦，要马上拿出来。选择表示即将发生的表达。

    显示答案或示范答案与解析

    yanmak üzere

    yanmak üzere：现在把面包拿出来还来得及。Yanayazdı 会把烤焦说成过去已经避开的险情，不能表达这里需要立刻行动的提醒。

  2. 你接住了篮子，它没有掉到地上。选择符合这一结果的动词。

    显示答案或示范答案与解析

    düşeyazdı

    düşeyazdı：接住篮子使它没有掉落。Düştü 则表示确实掉了，会改变题目给出的结果。

  3. 你正要锁门时，电话响了。选择回顾当时情景的形式。

    显示答案或示范答案与解析

    üzereydim

    üzereydim：çaldı 把情景放在过去，“正要锁门”也属于那个时刻。Üzereyim 则会指向现在。

  4. 聚会的目的是讨论新项目。选择符合这个意思的短语。

    显示答案或示范答案与解析

    görüşmek üzere

    görüşmek üzere：这个短语回答大家为什么聚在一起。Görüşmek üzereyiz 是独立的谓语，意思是“我们就要讨论了”，不能放在这里充当目的状语。

今天就用起来

分别写一句即将发生的事件和一句没有发生的意外，再用 üzere 写一句表示目的的话。说明主句动词如何帮助你判断这里的意思。