本课练习先说明过去的计划或预期，再交代结果。计划中的事件发生在过去的参照点之后；相对于说话的此刻，它甚至还可能是将来的事。

理解要点

用 -ecekti 或 -acaktı 从过去的视角说将来：Biz akşam buluşacaktık. 表示回顾先前的约定。比较 buluşacağız（我们将见面）、buluşacaktık（我们原先打算见面）和 buluştuk（我们见面了）。否定形式 çıkmayacaktık 表达原本不出门的计划。询问原先的计划时说 Gelecek miydin?；疑问词单独写，过去和人称的标记放在 miydin 上。

例句

  • Biz akşam buluşacaktık.我们原定晚上见面。
  • Babam yarın dönecekti.我爸爸原定明天回来。
  • Çocuklar burada oynayacaktı.孩子们原本要在这里玩。
  • Dün çorba yapacaktım ama evde mercimek yoktu.昨天我本来要做汤，但家里没有小扁豆。
  • Bu akşam dışarı çıkmayacaktık ama planımız değişti.我们原本今晚不打算出门，但计划变了。
  • Saat üçte buluşacaktık ve tam üçte buluştuk.我们原定三点见面，后来确实在三点整见面了。
  • Sen de bizimle gelecek miydin?你原本也要和我们一起来吗？

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把过去的计划一律理解成未实现。单凭 buluşacaktık 不能确定结果。Ama 可以引出变化，而 ve tam üçte buluştuk 则明确表示见面发生了。同样，çıkmayacaktık 本身并不能证明我们后来留在家中。

自己试一试

  1. 选择过去的打算，而不是已经完成的动作。

    显示答案或示范答案与解析

    yapacaktım

    yapacaktım：家里没有小扁豆，解释了为什么在这个语境中做汤只是打算；yaptım 则会表示汤已经做了。

  2. 选择原先不出门的计划。

    显示答案或示范答案与解析

    çıkmayacaktık

    çıkmayacaktık：最初的计划是留在家里，后半句说的是这个计划改变了；çıkmadık 则是在陈述实际没有出门。

  3. 询问对方原先的计划，而不是对方是否来了。

    显示答案或示范答案与解析

    gelecek miydin

    gelecek miydin：问的是对方原先是否打算来。Geldin mi? 问的则是对方实际上有没有来。

  4. 补全句子：见面确实发生了。

    显示答案或示范答案与解析

    buluştuk

    buluştuk：后半句明确说见面在约定时间发生了，因此原先的计划确实实现了。

今天就用起来

写两个过去的计划，一个后来改变了，一个按计划实现了。各加一句说明实际结果，再用 Gelecek miydin? 向同伴询问原先的打算。