成对连词可以合并两种性质、否定两件事，也可以提出两个选择。到了B2，重点不只是记住中文意思，还要看清每个连词引出的完整词组或分句，以及它们的语法作用。

理解要点

Hem…hem (de)… 表示两者都成立，ne…ne (de)… 排除两者，ya…ya (da)… 提出不同选择。每个标记都放在它引出的完整单位之前。连接的成分应承担相同的语法作用，例如两个形容词、两个带格的词组或两个分句。在 hem müdüre hem de yardımcısına 中，两个接收者都用与格。连接分句时，各分句可以有自己的动词。Hem de、ne de 和 ya da 都分开写；这三个结构中附加的小词分别是 de、de 和 da。

比较常见结构
成对形式扩展形式例句
hem…hem…hem…hem de…Hem okuyor hem de not alıyor.
ne…ne…ne…ne de…Ne konuşuyor ne de gülümsüyor.
ya…ya…ya…ya da…Ya burada bekle ya da eve dön.

例句

  • Bu çanta hem hafif hem sağlam.这个包既轻便又结实。
  • Bu cihaz ne ses ne ışık veriyor.这个设备既不发声，也不发光。
  • Ya bugün ya yarın yola çıkacağız.我们要么今天出发，要么明天出发。
  • Hem raporu bitirdik hem de sunumu hazırladık.我们既完成了报告，也准备好了演示。
  • Ne kapıyı açtım ne de zili duydum.我既没开门，也没听见门铃。
  • Ya dosyayı şimdi gönder ya da toplantıya getir.要么现在发送文件，要么把它带到会议上。
  • Hem müdüre hem de yardımcısına haber verdik.我们通知了负责人及其助手。
  • Hem kütüphanede çalışıyorum hem de evde notlarımı düzenliyorum.我既在图书馆工作，也在家整理自己的笔记。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要因为中文译文有“不”，就自动把土耳其语动词变成否定式。本课练习的中性陈述用 ne…ne 表达否定意义，动词本身保持肯定形式：Ne kapıyı açtım ne de zili duydum. 其他结构和语境中也会出现否定谓语，因此不能一概说成“绝不能用否定式”。移动连词时，要把它引出的词组作为整体考虑，不要只移动连词。

自己试一试

  1. Bu oda ___ aydınlık hem de sessiz. 填空：房间既明亮又安静。

    显示答案或示范答案与解析

    hem

    hem：房间同时具备两种性质。第二部分已有 hem de，说明明亮与安静兼有，并不是让人二选一。

  2. Ne mesaj yazdık ne de telefon ___. (etmek) 用 etmek 的肯定简单过去式，主语为“我们”。两件事都没有发生。

    显示答案或示范答案与解析

    ettik

    ettik：这是“我们打了电话”的肯定过去式。但两个 ne 已经排除了发消息和打电话这两件事，肯定形式并不表示事情真的发生了。

  3. Ya yürüyelim ya ___ otobüse binelim. 补上小词，构成“要么……要么”第二部分的较长形式。

    显示答案或示范答案与解析

    da

    da：它接在第二个 ya 后，补全 ya da。步行和坐公交是两个备选计划，这个小词需要分开写。

  4. Hem müdüre hem de ___ haber verdik. (yardımcısı) 把 yardımcısı（其助手）作为第二个接收者。保留领属后缀，再加上所需的格后缀。

    显示答案或示范答案与解析

    yardımcısına

    yardımcısına：助手是消息的第二个接收者，与 müdüre 的作用相同。Haber vermek 要求接收者用与格，所以两个并列词组都保留相应的格。

今天就用起来

用 hem…hem 描述一个工作空间的两个优点，用 ne…ne 说两件你没做的事，再用 ya…ya 提出两个备选计划。给每个连词引出的完整单位画线，检查两边是否承担相同的语法作用。