يمكن لزوج من أدوات الربط أن يجمع صفتين، أو ينفي حدثين، أو يعرض بديلين. في هذا المستوى لا يكفي حفظ المعنى؛ المهم أن تحدد العبارة أو الجملة الكاملة التي تدخل عليها كل أداة.
الفكرة الأساسية
تجمع hem…hem (de)… الطرفين، وتنفي ne…ne (de)… كليهما، وتعرض ya…ya (da)… بديلين. ضع كل أداة قبل الوحدة الكاملة التي تدخل عليها. اربط وحدتين لهما الوظيفة النحوية نفسها: صفتين، أو عبارتين بعلامة الحالة المناسبة، أو جملتين. في hem müdüre hem de yardımcısına يحمل المتلقيان علامة حالة الاتجاه. وقد يكون لكل جملة فعلها الخاص. تُكتب hem de وne de وya da منفصلة، وتكون الأجزاء الإضافية هنا de وde وda على الترتيب.
| الزوج | الصيغة الأطول | مثال |
|---|---|---|
| hem…hem… | hem…hem de… | Hem okuyor hem de not alıyor. |
| ne…ne… | ne…ne de… | Ne konuşuyor ne de gülümsüyor. |
| ya…ya… | ya…ya da… | Ya burada bekle ya da eve dön. |
أمثلة
- Bu çanta hem hafif hem sağlam.هذه الحقيبة خفيفة ومتينة في آن واحد.
- Bu cihaz ne ses ne ışık veriyor.هذا الجهاز لا يصدر صوتًا ولا ضوءًا.
- Ya bugün ya yarın yola çıkacağız.سننطلق إما اليوم وإما غدًا.
- Hem raporu bitirdik hem de sunumu hazırladık.أنهينا التقرير وأعددنا العرض أيضًا.
- Ne kapıyı açtım ne de zili duydum.لم أفتح الباب ولم أسمع الجرس.
- Ya dosyayı şimdi gönder ya da toplantıya getir.إما أن ترسل الملف الآن وإما أن تحضره إلى الاجتماع.
- Hem müdüre hem de yardımcısına haber verdik.أبلغنا المسؤول أو المسؤولة وكذلك المساعد أو المساعدة.
- Hem kütüphanede çalışıyorum hem de evde notlarımı düzenliyorum.أعمل في المكتبة وأنظم ملاحظاتي في المنزل أيضًا.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تضف النفي إلى الفعل تلقائيًا لمجرد أن المعنى العربي منفي. في الجمل الخبرية المحايدة التي نتدرّب عليها هنا تعطي ne…ne معنى النفي مع صيغة فعل مثبتة: Ne kapıyı açtım ne de zili duydum. وترد أفعال منفية في تراكيب وسياقات أخرى، لذا لا يصح منعها منعًا مطلقًا. ولا تنقل أداة الربط وحدها بعيدًا عن العبارة التي تدخل عليها.
جرّب بنفسك
Bu oda ___ aydınlık hem de sessiz. أكمل الفراغ: الغرفة مضيئة وهادئة في آن واحد.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
hem
hem: الغرفة تجمع الصفتين. وجود hem de قبل الطرف الثاني يدل على اجتماع الإضاءة والهدوء، لا على الاختيار بينهما.
Ne mesaj yazdık ne de telefon ___. (etmek) استخدم صيغة الماضي البسيط المثبتة من etmek للمتكلم الجمع. لم يقع أي من الحدثين.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
ettik
ettik: هذه صيغة الماضي المثبتة للمتكلم الجمع بمعنى أننا اتصلنا. لكن أداتي ne تنفيان كتابة الرسالة وإجراء الاتصال؛ فلا تعني الصيغة المثبتة هنا وقوع أي منهما.
Ya yürüyelim ya ___ otobüse binelim. أضف الأداة التي تكمل الصيغة الأطول للطرف الثاني في تركيب الاختيار.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
da
da: تكمل ya da بعد ya الثانية. المشي وركوب الحافلة خطتان بديلتان، وتُكتب الأداة كلمة مستقلة.
Hem müdüre hem de ___ haber verdik. (yardımcısı) استخدم yardımcısı بمعنى المساعد بوصفه المتلقي الثاني. أبقِ لاحقة الملكية وأضف علامة الحالة المطلوبة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
yardımcısına
yardımcısına: المساعد هو المتلقي الثاني للخبر، كما يدل müdüre على المتلقي الأول. يتطلب تركيب haber vermek علامة حالة الاتجاه للمتلقي، ولذلك تبقى العلامة في كلتا العبارتين.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
Bu oda ___ aydınlık hem de sessiz. أكمل الفراغ: الغرفة مضيئة وهادئة في آن واحد.
Ne mesaj yazdık ne de telefon ___. (etmek) استخدم صيغة الماضي البسيط المثبتة من etmek للمتكلم الجمع. لم يقع أي من الحدثين.
Ya yürüyelim ya ___ otobüse binelim. أضف الأداة التي تكمل الصيغة الأطول للطرف الثاني في تركيب الاختيار.
Hem müdüre hem de ___ haber verdik. (yardımcısı) استخدم yardımcısı بمعنى المساعد بوصفه المتلقي الثاني. أبقِ لاحقة الملكية وأضف علامة الحالة المطلوبة.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
صف ميزتين لمكان عمل باستخدام hem…hem، وفعلين لم تقم بهما باستخدام ne…ne، وخطتين بديلتين باستخدام ya…ya. ضع خطًا تحت كل وحدة كاملة، ثم تحقّق من تطابق وظيفة الطرفين.