-di 过去时：说明发生了什么

理解要点

土耳其语把已经结束的事放在光杆动词词干后加 -di，再接人称词尾：gel-di-m、yap-tı-n、kal-dı-k。顺序永远是词干、-di、人称。它用于已经结束的事，常与 dün（昨天）、geçen hafta（上周）、az önce（刚才）这类时间词连用。第三人称单数没有人称词尾：Ali geldi。-di 的八种形式取哪一个，由元音和谐和词干最后一个音决定。

例句

• Ben dün kitap aldım.我昨天买了一本书。人称代词 ben 可以省略，因为 -m 已经表示“我”：Dün kitap aldım。
• Ali bu sabah erken kalktı.阿里今天早上起得很早。
• Biz geçen hafta İstanbul'a gittik.我们上周去了伊斯坦布尔。
• Sen telefonu nereye koydun?你把手机放在哪儿了？
• Çocuklar dün parkta çok koştu.孩子们昨天在公园里跑了很多。主语是复数时，动词通常仍用单数：koştu。指人时 koştular 也正确。
• Az önce yemek yedim.我刚吃过饭。汉语的“刚……过”在土耳其语里也用 -di 过去时：az önce 说明刚发生，不需要别的形式。
• yedim我吃了ye·di-di、-dı、-du、-dü、-ti：过去式（geldi、yaptı）·m过去时的人称词尾：-m、-n、-k、-niz、-ler
• kalktık我们起床了kalk·tı-di、-dı、-du、-dü、-ti：过去式（geldi、yaptı）·k过去时的人称词尾：-m、-n、-k、-niz、-ler
• gördünüz你们看见了（siz）gör·dü-di、-dı、-du、-dü、-ti：过去式（geldi、yaptı）·nüz过去时的人称词尾：-m、-n、-k、-niz、-ler

注意事项

人称标在动词上，所以光杆形式并不适合所有主语：Ben geldi 是错的，应说 Ben geldim 或只说 Geldim；biz 要用 -k：geldik，而不是 geldim。“刚……”也没有单独的形式：Az önce geldim 既是“我刚才来了”，也是“我刚到”。

自己试一试

1. 写出过去时的形式： 我昨天去了学校。（git- = 去）

   显示答案或示范答案与解析

   gittim

   gittim：词干 git- 以清音 t 结尾，所以用 -ti，-m 表示 ben；t 写两次，词干也不会像 gidiyorum 那样变软。

2. 写出过去时的形式： 你昨天做了什么？（yap- = 做）

   显示答案或示范答案与解析

   yaptın

   yaptın：yap- 以清音 p 结尾，所以词尾以 t 开头，后元音 a 对应 -tı；-n 表示 sen。

3. 写出过去时的形式： 我们昨天待在家里。（kal- = 待）

   显示答案或示范答案与解析

   kaldık

   kaldık：kal- + -dı + -k；biz 要用 -k，不是 -m。

4. 写出过去时的形式： 阿里昨天来得很早。（gel- = 来）

   显示答案或示范答案与解析

   geldi

   geldi：第三人称单数没有人称词尾，有主语 Ali 就够了；加上 -m 就变成“我”了。

今天就用起来

写四个关于昨天的句子：一个写你自己，一个写一位朋友，一个写你的家人，一个写你和另一个人一起。在每句里标出词干、-di 和人称词尾。