Dirás lo que ocurrió con la terminación del pasado y elegirás la terminación de persona para ben, sen, o, biz, siz y onlar.
La idea
El turco cuenta un hecho terminado con -di sobre la raíz desnuda del verbo, seguido de una terminación de persona: gel-di-m, yap-tı-n, kal-dı-k. El orden es siempre raíz, -di, persona. Se usa para lo que ya acabó, normalmente con una palabra de tiempo como dün (ayer), geçen hafta (la semana pasada) o az önce (hace un momento). En la tercera persona del singular no hay terminación de persona: Ali geldi. La armonía vocálica y el último sonido de la raíz deciden cuál de las ocho formas de -di se escribe.
| Pronombre | Terminación | gel- | yap- |
|---|---|---|---|
| ben | -m | geldim | yaptım |
| sen | -n | geldin | yaptın |
| o | — | geldi | yaptı |
| biz | -k | geldik | yaptık |
| siz | -niz, -nız, -nuz, -nüz | geldiniz | yaptınız |
| onlar | -ler, -lar | geldiler | yaptılar |
Ejemplos
- Ben dün kitap aldım.Ayer compré un libro.El pronombre ben se puede omitir, porque -m ya dice «yo»: Dün kitap aldım.
- Ali bu sabah erken kalktı.Ali se levantó temprano esta mañana.
- Biz geçen hafta İstanbul'a gittik.La semana pasada fuimos a Estambul.
- Sen telefonu nereye koydun?¿Dónde pusiste el teléfono?
- Çocuklar dün parkta çok koştu.Ayer los niños corrieron mucho en el parque.Con un sujeto plural el verbo suele quedarse en singular: koştu. Koştular también es correcto cuando se habla de personas.
- Az önce yemek yedim.Acabo de comer.«Acabo de» también se dice con el pasado en -di: az önce marca lo reciente que es y no hace falta otra forma.
- yedimcomíyedi-di, -dı, -du, -dü, -ti: el pasado (geldi, yaptı)mTerminaciones personales del pasado: -m, -n, -k, -niz, -ler
- kalktıknos levantamoskalktı-di, -dı, -du, -dü, -ti: el pasado (geldi, yaptı)kTerminaciones personales del pasado: -m, -n, -k, -niz, -ler
- gördünüzvieron / visteis (siz)gördü-di, -dı, -du, -dü, -ti: el pasado (geldi, yaptı)nüzTerminaciones personales del pasado: -m, -n, -k, -niz, -ler
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
La persona se marca en el verbo, así que la forma desnuda no sirve para todos los sujetos: Ben geldi es incorrecto, se dice Ben geldim o solo Geldim, y con biz hace falta -k: geldik, no geldim. No hay una forma aparte para «acabar de»: Az önce geldim significa «llegué hace un momento» y «acabo de llegar».
Pruébalo
Escribe la forma del pasado: Ayer fui a la escuela. (git- = ir)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gittim
gittim: la raíz git- acaba en el sonido sordo t, así que va -ti, y -m indica ben; la t se escribe dos veces y la raíz no se suaviza como en gidiyorum.
Escribe la forma del pasado: ¿Qué hiciste ayer? (yap- = hacer)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yaptın
yaptın: yap- acaba en p sorda, por eso la terminación empieza por t, y la vocal posterior a da -tı; -n indica sen.
Escribe la forma del pasado: Ayer nos quedamos en casa. (kal- = quedarse)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kaldık
kaldık: kal- + -dı + -k; con biz hace falta -k, no -m.
Escribe la forma del pasado: Ali vino temprano ayer. (gel- = venir)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
geldi
geldi: en la tercera persona del singular no hay terminación de persona, basta el sujeto Ali; con -m pasaría a ser «yo».
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Escribe la forma del pasado: Ayer fui a la escuela. (git- = ir)
Escribe la forma del pasado: ¿Qué hiciste ayer? (yap- = hacer)
Escribe la forma del pasado: Ayer nos quedamos en casa. (kal- = quedarse)
Escribe la forma del pasado: Ali vino temprano ayer. (gel- = venir)
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: comí
Toca las partes en orden para formar esta palabra: nos levantamos
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe cuatro frases sobre ayer: una sobre ti, una sobre un amigo o una amiga, una sobre tu familia y una sobre ti y otra persona juntos. En cada frase subraya la raíz, -di y la terminación de persona.