ستقول ما حدث باستخدام لاحقة الماضي، وتختار نهاية الشخص المناسبة لـben وsen وo وbiz وsiz وonlar.
الفكرة الأساسية
تعبّر التركية عن حدث انتهى بإضافة -di إلى جذر الفعل مجردًا، ثم تأتي نهاية الشخص: gel-di-m وyap-tı-n وkal-dı-k. الترتيب ثابت دائمًا: الجذر ثم -di ثم الشخص. تُستعمل هذه الصيغة لما انتهى، وغالبًا مع كلمة زمن مثل dün (أمس) أو geçen hafta (الأسبوع الماضي) أو az önce (قبل قليل). وليس للمفرد الغائب نهاية شخص: Ali geldi. أما أي شكل من أشكال -di الثمانية يُكتب فتحدده الانسجام الصوتي وآخر صوت في الجذر.
| الضمير | النهاية | gel- | yap- |
|---|---|---|---|
| ben | -m | geldim | yaptım |
| sen | -n | geldin | yaptın |
| o | — | geldi | yaptı |
| biz | -k | geldik | yaptık |
| siz | -niz, -nız, -nuz, -nüz | geldiniz | yaptınız |
| onlar | -ler, -lar | geldiler | yaptılar |
أمثلة
- Ben dün kitap aldım.اشتريتُ كتابًا أمس.يمكن حذف الضمير ben لأن -m تدل على «أنا» أصلًا: Dün kitap aldım.
- Ali bu sabah erken kalktı.نهض علي باكرًا هذا الصباح.
- Biz geçen hafta İstanbul'a gittik.ذهبنا إلى إسطنبول الأسبوع الماضي.
- Sen telefonu nereye koydun?أين وضعتَ / وضعتِ الهاتف؟
- Çocuklar dün parkta çok koştu.ركض الأطفال كثيرًا في المتنزه أمس.مع فاعل جمع يبقى الفعل غالبًا مفردًا: koştu. وkoştular صحيحة أيضًا حين يكون الكلام عن أشخاص.
- Az önce yemek yedim.لقد أكلتُ للتو.ما يقابل «لقد فعلتُ للتو» في العربية يُقال في التركية بالماضي البسيط أيضًا: az önce تبيّن قرب الوقت ولا حاجة إلى صيغة أخرى.
- yedimأكلتُyediالماضي المحقق: (-di / -dı / -du / -dü / -ti)mلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)
- kalktıkنهضناkalktıالماضي المحقق: (-di / -dı / -du / -dü / -ti)kلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)
- gördünüzرأيتم / رأيتنّ (siz)gördüالماضي المحقق: (-di / -dı / -du / -dü / -ti)nüzلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
يُدلّ على الشخص في الفعل نفسه، لذلك لا تناسب الصيغة المجردة كل فاعل: جملة Ben geldi خاطئة، والصواب Ben geldim أو Geldim وحدها، ومع biz تأتي -k: geldik وليس geldim. وليست هناك صيغة منفصلة لمعنى «للتو»: Az önce geldim تعني «جئتُ قبل قليل» و«وصلتُ للتو».
جرّب بنفسك
اكتب صيغة الماضي: ذهبتُ إلى المدرسة أمس. (git- = ذهب)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
gittim
gittim: ينتهي الجذر git- بالصوت المهموس t فتكون اللاحقة -ti، وتدل -m على ben؛ ويُكتب t مرتين ولا يلين الجذر كما في gidiyorum.
اكتب صيغة الماضي: ماذا فعلتَ / فعلتِ أمس؟ (yap- = فعل)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
yaptın
yaptın: ينتهي yap- بالصوت المهموس p فتبدأ اللاحقة بـt، والصائت الخلفي a يعطي -tı؛ وتدل -n على sen.
اكتب صيغة الماضي: بقينا في البيت أمس. (kal- = بقي)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kaldık
kaldık: kal- + -dı + -k؛ ومع biz تأتي -k وليس -m.
اكتب صيغة الماضي: جاء علي باكرًا أمس. (gel- = جاء)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
geldi
geldi: لا توجد نهاية شخص للمفرد الغائب، ويكفي الفاعل Ali؛ وإضافة -m تجعل المعنى «أنا».
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
اكتب صيغة الماضي: ذهبتُ إلى المدرسة أمس. (git- = ذهب)
اكتب صيغة الماضي: ماذا فعلتَ / فعلتِ أمس؟ (yap- = فعل)
اكتب صيغة الماضي: بقينا في البيت أمس. (kal- = بقي)
اكتب صيغة الماضي: جاء علي باكرًا أمس. (gel- = جاء)
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: أكلتُ
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: نهضنا
استخدمه اليوم
اكتب أربع جمل عن أمس: واحدة عنك، وواحدة عن صديق أو صديقة، وواحدة عن عائلتك، وواحدة عنك وعن شخص آخر معًا. وضع خطًا تحت الجذر و-di ونهاية الشخص في كل جملة.