不做某事：-mıyor / -miyor / -muyor / -müyor

理解要点

否定词缀放在词干和 -yor 之间：词干 + -mi/-mı/-mu/-mü + -yor + 人称词尾。它的元音随词干最后一个元音而定（e i → -mi-，a ı → -mı-，o u → -mu-，ö ü → -mü-）：gelmiyorum、almıyorum、okumuyorum、görmüyorum。-yor 之后的词尾依次是 -um、-sun、无词尾、-uz、-sunuz、-lar。疑问时，mi/mı/mu/mü 单独写在动词之后，并带上人称词尾：Gelmiyor musun?

例句

• Ben bugün okula gitmiyorum.我今天不去学校。人称代词 ben 可以省略，因为词尾 -um 已经表示“我”：Bugün okula gitmiyorum。
• Annem çay içmiyor.我妈妈不喝茶。
• Çocuklar şimdi uyumuyor.孩子们现在没在睡觉。
• Bu akşam televizyon izlemiyoruz.今晚我们不看电视。
• Yarın bize gelmiyor musun?你明天不来我们这儿吗？疑问词 mu 要分开写，并带上人称词尾：musun。这个时态也可以指明天的事。
• gitmiyorum我不去git·miyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor：现在没在做·um-im / -sin / -iz / -siniz：我是、你是、我们是
• görmüyorlar他们看不见gör·müyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor：现在没在做·lar复数 -ler / -lar：形式与位置
• Kardeşim sabahları hiçbir şey yemiyor.我弟弟早上什么都不吃。词干 ye 本身就以 e 结尾：ye + mi + yor。正确的是 yemiyor，绝不是 yemeyor。

注意事项

不要保留普通否定的元音：gitmeyorum 是错的，因为 -me 里的 -e 在 -yor 之前会变窄，正确的是 gitmiyorum。yemek 也一样：是 yemiyorum，不是 yemeyorum。

自己试一试

1. 把动词变成否定：我不喝牛奶。

   显示答案或示范答案与解析

   içmiyorum

   içmiyorum：iç 的最后一个元音是 i，所以用 -mi-；后面接 -yor，ben 用 -um。

2. 把动词变成否定：他们今天不工作。

   显示答案或示范答案与解析

   çalışmıyorlar / çalışmıyor

   çalışmıyorlar：çalış 的最后一个元音是 ı，所以用 -mı-；“他们”在 -yor 后加 -lar。çalışmıyor 也正确。

3. 提问：你明天不来吗？写出否定动词和疑问词。

   显示答案或示范答案与解析

   gelmiyor musun

   gelmiyor musun：e 要求 -mi-，疑问词 mu 分开写并带上 -sun。

4. 把动词变成否定：阿里什么都看不见。

   显示答案或示范答案与解析

   görmüyor

   görmüyor：ö 是前元音且圆唇，所以用 -mü-；第三人称单数在 -yor 之后没有词尾。

今天就用起来

写三句话，说说周末早晨你不做的事，并用动词的最后一个元音检查每个否定词缀的元音。