你将学会表达取决于某个可能事件的计划。这里的“真实条件”不表示事情已经发生，而是保留可能性：也许会下雨，但还不能确定。

理解要点

表示未来可能发生的事，常用一般时加条件词尾：gelirse 表示“如果他或她来”，gelmezse 表示“如果他或她不来”。中性语序通常先说条件，再说结果。结果部分可以用一般时表示预期结果，用将来时表示计划，也可以用命令式提出要求。在 Erken gelirsen birlikte yemek yaparız 中，来的人是“你”，做饭的是“我们”，两部分各自标明人称。Eğer 可以放在条件部分开头，也可以省略。

例句

  • Yağmur yağarsa içeride otururuz.如果下雨，我们就坐在室内。
  • Erken gelirsen birlikte yemek yaparız.如果你来得早，我们就一起做饭。
  • Otobüs gelmezse taksi çağıracağız.如果公交车不来，我们就叫出租车。
  • Eğer ekmek alırsan kahvaltıyı hazırlayacağım.如果你买面包，我就准备早餐。
  • Bir sorunuz olursa bana yazın.如果您有问题，请给我写信。
  • Zamanım olursa bu kitabı okuyacağım.如果我有时间，我就读这本书。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不能只加 eğer 就把陈述句变成完整的条件：“如果你买面包”应说 Eğer ekmek alırsan，而不是 Eğer ekmek alırsın。结果部分也不要再变成条件：yaparız 说的是我们会做什么，yaparsak 则又引出一个“如果”。

自己试一试

  1. 选择条件形式：如果天气好转，我们就出去散步。

    显示答案或示范答案与解析

    düzelirse

    düzelirse：天气好转尚未确定，是出去散步的条件。单独的 düzelir 只是预测天气会好转；开头的 eğer 不能代替缺少的条件词尾。

  2. 选择否定条件：如果公交车不来，我们就叫出租车。

    显示答案或示范答案与解析

    gelmezse

    gelmezse：公交车不来时，出租车才是备用方案。若选 gelirse，意思就反了，变成公交车来了才叫出租车。

  3. 选择结果：如果你来得早，我们就一起做饭。

    显示答案或示范答案与解析

    yaparız

    yaparız：一起做饭是答应会发生的结果，-ız 指“我们”。Yaparsak 表示“如果我们做饭”，会造成两个条件而没有结果。

  4. 补全指示：如果您有问题，请给我写信。

    显示答案或示范答案与解析

    yazın

    yazın：这里要求对方有问题时写信。Yazarsanız 的意思是“如果您写信”，只提出另一个条件，没有说出要求。

今天就用起来

写三个关于明天的可能计划，其中一个使用否定条件，另一个用命令式给出指示。标出条件和结果，并检查每一部分分别是谁在行动。