Nauczysz się opisywać plany zależne od możliwego zdarzenia. Warunek realny nie przesądza, że coś się wydarzy: deszcz jest możliwy, ale jeszcze nie pada.

Zasada

Możliwe przyszłe zdarzenie często wyraża się aorystem z końcówką warunkową: gelirse oznacza „jeśli przyjdzie”, a gelmezse „jeśli nie przyjdzie”. W neutralnym szyku warunek stoi przed skutkiem. Skutek może mieć formę aorystu przy oczekiwanej konsekwencji, czasu przyszłego przy planie albo trybu rozkazującego przy poleceniu. W Erken gelirsen birlikte yemek yaparız przychodzisz ty, a gotujemy my: każda część ma własną osobę. Słowo eğer może zapowiadać warunek, ale nie jest konieczne.

Przykłady

  • Yağmur yağarsa içeride otururuz.Jeśli będzie padać, usiądziemy w środku.
  • Erken gelirsen birlikte yemek yaparız.Jeśli przyjdziesz wcześnie, ugotujemy coś razem.
  • Otobüs gelmezse taksi çağıracağız.Jeśli autobus nie przyjedzie, zamówimy taksówkę.
  • Eğer ekmek alırsan kahvaltıyı hazırlayacağım.Jeśli kupisz chleb, przygotuję śniadanie.
  • Bir sorunuz olursa bana yazın.Jeśli mają Państwo pytanie, proszę do mnie napisać.
  • Zamanım olursa bu kitabı okuyacağım.Jeśli będę mieć czas, przeczytam tę książkę.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Samo eğer nie zmienia oznajmienia w pełny warunek. „Jeśli kupisz chleb” to Eğer ekmek alırsan, nie Eğer ekmek alırsın. Nie zamieniaj też skutku w kolejny warunek: yaparız mówi, co zrobimy, a yaparsak znaczy „jeśli zrobimy”.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz warunek: jeśli pogoda się poprawi, pójdziemy na spacer.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    düzelirse

    düzelirse: poprawa pogody jest niepewna i stanowi warunek spaceru. Samo düzelir przewiduje poprawę; początkowe eğer nie zastępuje brakującej końcówki.

  2. Wybierz warunek przeczący: jeśli autobus nie przyjedzie, zamówimy taksówkę.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    gelmezse

    gelmezse: taksówka to plan awaryjny na wypadek, gdy autobus nie przyjedzie. Gelirse odwróciłoby sens: zamówilibyśmy taksówkę, gdy autobus przyjedzie.

  3. Wybierz skutek: jeśli przyjdziesz wcześnie, ugotujemy coś razem.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    yaparız

    yaparız: wspólne gotowanie jest zapowiedzianym skutkiem, a -ız odnosi się do nas. Yaparsak oznacza „jeśli ugotujemy”, więc powstałyby dwa warunki bez skutku.

  4. Uzupełnij polecenie: jeśli mają Państwo pytanie, proszę do mnie napisać.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    yazın

    yazın: prosimy odbiorcę o napisanie do nas, jeśli pojawi się pytanie. Yazarsanız znaczy „jeśli Państwo napiszą” i nie wyraża samego polecenia.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy możliwe plany na jutro. W jednym użyj warunku przeczącego, a w drugim polecenia jako skutku. Zaznacz obie części i sprawdź, kto wykonuje każdą czynność.