-se / -sa：条件后缀

理解要点

前面的最后一个元音是 e, i, ö, ü 时用 -se，是 a, ı, o, u 时用 -sa；辅音 s 不变。gel-ir-se 保留了条件后缀前的一般现在时成分，意思是“如果他或她来”。gel-se-m 则直接在词干后加条件后缀，-m 表示“我”，可理解为“假如我来”。直接接词干的形式可表示假设，也可表示愿望，具体要看上下文。词干以元音结尾时仍直接加后缀：bekle-se、oku-sa。

例句

• Yağmur yağarsa pencereyi kapatırım.如果下雨，我就关窗。
• Erken gelirsen birlikte yemek yaparız.如果你早点来，我们就一起做饭。
• Bu kitabı okursan konuyu anlarsın.如果你读这本书，就会理解这个主题。
• gelirse如果他或她来gel·ir-ir / -ar / -er：广义现在时（gelir、yapar）·se-se / -sa：条件后缀
• yağarsa如果下雨yağ·ar-ir / -ar / -er：广义现在时（gelir、yapar）·sa-se / -sa：条件后缀
• gelsem假如我来gel·se-se / -sa：条件后缀·m条件式的人称词尾：-m、-n、-k

注意事项

不要因为中文都能译成“如果”，就随意去掉一般现在时成分：gelirse 和 gelse 并非处处可以互换。-se 以辅音开头，因此 git- 不变成 gid-，应写作 gitse。

自己试一试

1. 给 gelir 加条件后缀，表示“如果他或她来”。写出完整单词。

   显示答案或示范答案与解析

   gelirse

   gelirse：给出的 gelir 已包含一般现在时成分，要保留 r。最后一个元音是 i，所以加 -se；第三人称单数不另加人称词尾。

2. 给 yağar 加条件后缀，表示“如果下雨”。写出完整单词。

   显示答案或示范答案与解析

   yağarsa

   yağarsa：yağar 的最后一个元音是 a，因此接 -sa，把下雨变成条件；词干中的 ğ 保持不变。

3. 直接在词干 gel- 后加条件后缀和“我”的人称词尾，表示“假如我来”。

   显示答案或示范答案与解析

   gelsem

   gelsem：题目要求直接从词干构成假设，并表示“我”，所以依次连接 gel、se、m。若加入 -ir，就会变成另一个形式 gelirsem。

4. 直接在词干 git- 后加条件后缀，使用第三人称单数，表示“假如他或她去”。

   显示答案或示范答案与解析

   gitse

   gitse：t 后面接的是辅音 s，因此 t 保留。元音 i 决定使用 -se，这里不需要另加人称词尾。

今天就用起来

用一般现在时形式加 -se/-sa，写两个与明天有关的条件。再把 gelsem 拆成词干、条件后缀和人称词尾，并说明它与 gelirsem 的区别。