Vous allez formuler des projets qui dépendent d’un événement possible. Une condition réelle laisse la situation ouverte : la pluie peut arriver, sans être encore un fait.
Le principe
Pour un événement futur possible, on emploie souvent l’aoriste suivi d’une terminaison conditionnelle : gelirse signifie « s’il ou elle vient », gelmezse « s’il ou elle ne vient pas ». Dans l’ordre neutre, la condition précède la conséquence. Celle-ci peut être à l’aoriste pour un résultat attendu, au futur pour un projet ou à l’impératif pour une consigne. Dans Erken gelirsen birlikte yemek yaparız, c’est toi qui viens, mais nous qui cuisinons : chaque proposition a sa propre personne. Eğer peut annoncer la condition, mais reste facultatif.
Exemples
- Yağmur yağarsa içeride otururuz.S’il pleut, nous nous installerons à l’intérieur.
- Erken gelirsen birlikte yemek yaparız.Si tu viens tôt, nous cuisinerons ensemble.
- Otobüs gelmezse taksi çağıracağız.Si le bus ne vient pas, nous appellerons un taxi.
- Eğer ekmek alırsan kahvaltıyı hazırlayacağım.Si tu achètes du pain, je préparerai le petit-déjeuner.
- Bir sorunuz olursa bana yazın.Si vous avez une question, écrivez-moi.
- Zamanım olursa bu kitabı okuyacağım.Si j’ai le temps, je lirai ce livre.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Eğer ne suffit pas à transformer une affirmation en condition : « si tu achètes du pain » se dit Eğer ekmek alırsan, et non Eğer ekmek alırsın. Gardez aussi une vraie conséquence : yaparız dit ce que nous ferons ; yaparsak ouvre une nouvelle condition.
À vous de jouer
Choisissez la condition : si le temps s’améliore, nous irons nous promener.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
düzelirse
düzelirse : l’amélioration du temps reste incertaine et conditionne la promenade. Düzelir seul prédit une amélioration ; eğer ne remplace pas la terminaison manquante.
Choisissez la condition négative : si le bus ne vient pas, nous appellerons un taxi.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gelmezse
gelmezse : le taxi est la solution de secours si le bus ne vient pas. Gelirse inverserait la situation : on appellerait un taxi si le bus arrivait.
Choisissez le résultat : si tu viens tôt, nous cuisinerons ensemble.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yaparız
yaparız : cuisiner ensemble est le résultat annoncé, et -ız nous désigne. Yaparsak signifie « si nous cuisinons » : il resterait deux conditions sans conséquence.
Complétez la consigne : si vous avez une question, écrivez-moi.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yazın
yazın : on demande au destinataire d’écrire si une question se présente. Yazarsanız signifie « si vous écrivez » et ne formule donc pas la consigne.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Choisissez la condition : si le temps s’améliore, nous irons nous promener.
Choisissez la condition négative : si le bus ne vient pas, nous appellerons un taxi.
Choisissez le résultat : si tu viens tôt, nous cuisinerons ensemble.
Complétez la consigne : si vous avez une question, écrivez-moi.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois projets possibles pour demain. Utilisez une condition négative dans l’un et une consigne dans un autre. Repérez la condition et la conséquence, puis vérifiez qui agit dans chacune.