Imparerai a formulare programmi che dipendono da un evento possibile. Una condizione reale lascia aperta la possibilità che accada: la pioggia è possibile, ma non è ancora un fatto.
Il principio
Per un evento futuro possibile si usa spesso l’aoristo con una desinenza condizionale: gelirse significa “se viene”, gelmezse “se non viene”. Nell’ordine neutro la condizione precede la conseguenza. Quest’ultima può essere all’aoristo per un esito atteso, al futuro per un programma o all’imperativo per un’istruzione. In Erken gelirsen birlikte yemek yaparız vieni tu, ma cuciniamo noi: ogni proposizione ha la propria persona. Eğer può introdurre la condizione, ma è facoltativo.
Esempi
- Yağmur yağarsa içeride otururuz.Se piove, ci sediamo dentro.
- Erken gelirsen birlikte yemek yaparız.Se vieni presto, cuciniamo insieme.
- Otobüs gelmezse taksi çağıracağız.Se l’autobus non arriva, chiameremo un taxi.
- Eğer ekmek alırsan kahvaltıyı hazırlayacağım.Se compri il pane, preparerò la colazione.
- Bir sorunuz olursa bana yazın.Se avete una domanda, scrivetemi.
- Zamanım olursa bu kitabı okuyacağım.Se avrò tempo, leggerò questo libro.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Aggiungere eğer non basta a trasformare un’affermazione in una condizione completa: “se compri il pane” è Eğer ekmek alırsan, non Eğer ekmek alırsın. Non trasformare anche la conseguenza in una condizione: yaparız dice che cosa faremo, mentre yaparsak introduce un altro “se”.
Prova tu
Scegli la condizione: se il tempo migliora, andremo a fare una passeggiata.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
düzelirse
düzelirse: il miglioramento del tempo è ancora incerto ed è la condizione per la passeggiata. Düzelir da solo prevede un miglioramento; eğer non sostituisce la desinenza mancante.
Scegli la condizione negativa: se l’autobus non arriva, chiameremo un taxi.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gelmezse
gelmezse: il taxi è l’alternativa se l’autobus non arriva. Gelirse capovolgerebbe la situazione: chiameremmo un taxi se l’autobus arrivasse.
Scegli la conseguenza: se vieni presto, cuciniamo insieme.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yaparız
yaparız: cucinare insieme è la conseguenza promessa e -ız indica noi. Yaparsak significa “se cuciniamo” e lascerebbe due condizioni senza una conseguenza.
Completa l’invito: se avete una domanda, scrivetemi.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yazın
yazın: si chiede al destinatario di scrivere se ha una domanda. Yazarsanız significa “se scrivete” e non esprime l’invito a farlo.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Scegli la condizione: se il tempo migliora, andremo a fare una passeggiata.
Scegli la condizione negativa: se l’autobus non arriva, chiameremo un taxi.
Scegli la conseguenza: se vieni presto, cuciniamo insieme.
Completa l’invito: se avete una domanda, scrivetemi.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi tre programmi possibili per domani. Usa una condizione negativa in uno e un’istruzione in un altro. Segna condizione e conseguenza, poi controlla chi agisce in ciascuna parte.