花园的土耳其语：格、复数与所属形式

理解要点

词干 bahçe 保留末尾的 e 和内部的 ç。bahçeler、bahçeye、bahçede 的词尾都采用前元音，由词干最后的元音决定。比较 bahçeyi（特指宾语“花园”）与 bahçesi（他／她的花园）：前者用 y，后者用 s。Bahçenin 表示“花园的”，而 bahçen 表示“你的花园”。

例句

• Biz bahçede nane yetiştiriyoruz.我们在花园里种薄荷。
• Kediler bahçeye sessizce girdi.猫咪们悄悄走进了花园。
• Bu bahçeyi birlikte düzenleyelim.我们一起布置这个花园吧。
• Bahçenin kapısı rüzgârda açıldı.花园门被风吹开了。
• Komşumuzun bahçesinde küçük bir havuz var.我们邻居的花园里有一个小池塘。
• Bu bahçeler yazın çok renkli oluyor.这些花园到了夏天就变得色彩缤纷。
• bahçelerimizden从我们的多个花园bahçe·ler复数 -ler / -lar：形式与位置·imiz“我们的”：-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz·den-den / -dan / -ten / -tan：从、离开

注意事项

ç 不是词尾音，所以要写 bahçede，不能写 bahçete。表达“在他／她的花园里”时，保留所属词尾，并在位置词尾前加入连接音 n：onun bahçesinde。单独的 bahçede 并不说明花园属于谁。

自己试一试

1. 写出“花园”的复数形式，前面没有数词。

   显示答案或示范答案与解析

   bahçeler

   bahçeler：这里指多个花园，名词前没有数词。最后的 e 决定使用 -ler，前面的 a 不决定这个词尾。

2. 填写完整单词：我们给那个花园浇水吧。

   显示答案或示范答案与解析

   bahçeyi

   bahçeyi：şu 指明要浇水的是哪一个花园，因此这个特指宾语需要 -i。词干以元音结尾，所以用 y 把两个元音隔开。

3. 同时使用所属词尾和位置词尾：我们的花园里有两棵苹果树。

   显示答案或示范答案与解析

   bahçemizde

   bahçemizde：两棵苹果树位于我们的花园。元音结尾的词干后先加 -miz 表示“我们的”，再加 -de 表示位置；只有 bahçemiz 还没有“在……里”的含义。

4. 补全句子：他或她的花园里有一张小桌子。

   显示答案或示范答案与解析

   bahçesinde

   bahçesinde：onun 表明所属者是第三人称，结构为 bahçe + -si + n + -de。若写成 bahçenizde，就变成了“在你们／您的花园里”，所属者也随之改变。

今天就用起来

想象一个共用花园，写出你们在哪里种东西、打算给哪个花园浇水，以及邻居的花园里有什么。再用下方相关的格词尾和所属词尾课程核对。