Avec bahçe, parlez de vos plantations, de l’entrée dans un jardin et du terrain de votre voisin. Au niveau B1, associez possession et localisation dans un seul mot.
Le principe
Le radical bahçe conserve son e final et son ç intérieur. Les formes bahçeler, bahçeye et bahçede suivent la dernière voyelle, qui appelle des voyelles antérieures dans les suffixes. Comparez bahçeyi (le jardin comme objet précis) et bahçesi (son jardin) : la première forme contient y, la seconde s. Bahçenin signifie « du jardin », tandis que bahçen signifie « ton jardin ».
| Forme | Sens / emploi |
|---|---|
| bahçe | jardin ; forme de base |
| bahçeyi | le jardin (objet précis) |
| bahçeye | vers le jardin |
| bahçede | dans le jardin |
| bahçeden | depuis le jardin |
| bahçenin | du jardin ; génitif |
| bahçeler | jardins |
| bahçem | mon jardin |
| bahçen | ton jardin |
| bahçesi | son jardin |
| bahçemiz | notre jardin |
| bahçeniz | votre jardin (pluriel ou politesse) |
| onların bahçeleri | leur jardin / leurs jardins |
| bahçemizde | dans notre jardin |
| onun bahçesinde | dans son jardin |
| bahçelerimizden | depuis nos jardins |
Exemples
- Biz bahçede nane yetiştiriyoruz.Nous cultivons de la menthe dans le jardin.
- Kediler bahçeye sessizce girdi.Les chats sont entrés silencieusement dans le jardin.
- Bu bahçeyi birlikte düzenleyelim.Aménageons ce jardin ensemble.
- Bahçenin kapısı rüzgârda açıldı.Le portillon du jardin s’est ouvert sous l’effet du vent.
- Komşumuzun bahçesinde küçük bir havuz var.Il y a un petit bassin dans le jardin de notre voisin.
- Bu bahçeler yazın çok renkli oluyor.Ces jardins deviennent très colorés en été.
- bahçelerimizdendepuis nos jardinsbahçelerLe pluriel -ler / -lar : forme et placeimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notreden-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Le ç n’est pas le dernier son : écrivez bahçede, pas bahçete. Pour « dans son jardin », gardez le possessif et ajoutez le n de liaison avant le suffixe de lieu : onun bahçesinde. Bahçede seul ne précise pas le propriétaire.
À vous de jouer
Formez le pluriel de « jardin », sans nombre.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bahçeler
bahçeler : il s’agit de plusieurs jardins, sans nombre devant le nom. Le dernier e appelle -ler ; le a de la première syllabe ne commande pas ce choix.
Écrivez le mot entier : Arrosons ce jardin-là.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bahçeyi
bahçeyi : şu désigne précisément le jardin à arroser. Cet objet déterminé prend -i, séparé de la voyelle finale du radical par y.
Utilisez le possessif et le locatif : Il y a deux pommiers dans notre jardin.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bahçemizde
bahçemizde : les pommiers se trouvent dans notre jardin. Ajoutez -miz au radical terminé par une voyelle, puis -de pour le lieu ; bahçemiz seul n’exprime pas « dans ».
Complétez : Il y a une petite table dans son jardin.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bahçesinde
bahçesinde : onun indique un propriétaire à la troisième personne. On obtient bahçe + -si + n + -de. Avec bahçenizde, on dirait « dans votre jardin » et le propriétaire changerait.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Formez le pluriel de « jardin », sans nombre.
Écrivez le mot entier : Arrosons ce jardin-là.
Utilisez le possessif et le locatif : Il y a deux pommiers dans notre jardin.
Complétez : Il y a une petite table dans son jardin.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : depuis nos jardins
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Imaginez un jardin partagé. Dites où vous cultivez quelque chose, quel jardin vous allez arroser et ce qui se trouve chez votre voisin. Vérifiez les terminaisons avec les leçons sur les cas et les possessifs liées ci-dessous.