用 otel 描述住宿地点、目的地和出发点，再说明酒店与谁有关。“我们的酒店”也可以指我们入住的酒店，不一定是我们拥有的酒店。

理解要点

otel 的最后一个元音是 e，因此有 oteller、otele、otelde 和 otelim 等形式。词干末尾的 l 保持不变。比较 oteli buldum（我找到了那家酒店）和 onun oteli（他或她的酒店）：同样的 oteli，前者是特指宾语，后者是所属形式。格词尾加在所属词尾之后：otelimizde 表示在我们的酒店。

比较常见结构
形式含义／用法
otel酒店；原形
oteli酒店（特指宾语）
otele去酒店
otelde在酒店
otelden从酒店
otelin酒店的；属格
oteller多家酒店
otelim我的酒店
otelin你的酒店
oteli他／她的酒店
otelimiz我们的酒店
oteliniz你们的／您的酒店
onların otelleri他们的酒店（可指一家或多家）
otelimizde在我们的酒店
onun otelinde在他／她的酒店
otellerimizden从我们的多家酒店

例句

  • Biz bu otelde kalıyoruz.我们住在这家酒店。
  • Akşam otele yürüdük.晚上我们步行去了酒店。
  • Bavullarımızı sabah otelden aldık.早上我们从酒店取回了行李箱。
  • Oteli haritada buldum.我在地图上找到了那家酒店。
  • Otelin bahçesinde iki kedi uyuyor.两只猫正在酒店的花园里睡觉。
  • Onun otelinde üç gece kaldık.我们在他或她的酒店住了三晚。
  • Bu oteller kışın da açık.这些酒店冬天也营业。
  • otellerimizden从我们的酒店oteller复数 -ler / -lar：形式与位置imiz“我们的”：-imiz / -ımız / -umuz / -ümüzden-den / -dan / -ten / -tan：从、离开

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把 onun oteli 变成 onun otelde。要说“在他或她的酒店”，先保留所属词尾 -i，再加连接音 n 和 -de，得到 onun otelinde。单独的 otelde 只表示在酒店，没有说明这一所属关系。

自己试一试

  1. 填写完整单词：我在地图上找到了那家酒店。

    显示答案或示范答案与解析

    oteli

    oteli：地图上找到的是某一家明确的酒店，它是“找到”这一动作的宾语。这里的 -i 标记特指宾语，不表示所属关系。

  2. 写出“酒店”的复数形式，前面没有数词。

    显示答案或示范答案与解析

    oteller

    oteller：这里说的是多家酒店，前面没有数词。词干中的 e 决定使用 -ler，词干和词尾各自的 l 都要保留。

  3. 填写完整单词：我们酒店的早餐准备好了。

    显示答案或示范答案与解析

    otelimizde

    otelimizde：早餐准备好的地点是与“我们”有关的酒店。-imiz 表示“我们的”，-de 表示地点；只有 otelimiz 还没有地点这一层含义。

  4. 填写完整单词：我们在他或她的酒店住了三晚。

    显示答案或示范答案与解析

    otelinde

    otelinde：onun 指明第三人称所属者。各部分依次为 otel + -i + n + -de，连接音 n 位于所属词尾与格词尾之间。

今天就用起来

围绕一次虚构旅行写三句话：去酒店、住在自己的酒店、从酒店离开。再改写其中一句，把酒店改为他或她的酒店，并检查词尾。