埃利夫找不到自己的猫帕穆克了。先通读故事，了解她的寻找路线；再读一遍，找出能辨认小猫的特征。故事情节与街头对话均为本课原创。

理解要点

把每次目击分开来看：谁在哪里看见了猫，那只猫长什么样？在这个故事中，gri bir kedi只是一个可能的线索。要先把项圈与开头的描述进行比较，再判断埃利夫是否找到了帕穆克。

阅读文本

Elif sabah kedisini aradı. Kedisi Pamuk evde yoktu. Elif önce mutfağa, sonra balkona baktı. Balkon kapısı açıktı ama Pamuk orada değildi. Pamuk gri bir kediydi. Mavi bir tasması vardı. Elif sokağa çıktı.

Sokakta bir adama, “Affedersiniz, gri bir kedi gördünüz mü?” diye sordu. Adam fırını gösterdi. “Biraz önce fırının önünde gri bir kedi gördüm,” dedi. Elif fırına gitti. Kapının yanında bir kedi oturuyordu. Bu kedi griydi ama tasması yoktu. Elif, “Bu benim kedim değil,” dedi.

Bir çocuk Elif'e seslendi: “Çiçekçinin önüne bakın. Orada bir kutu var. Kutudan bir ses geliyor.” Elif çiçekçiye gitti. “Bu kutuda ne var?” diye sordu. Çiçekçi, “Bir kedi. Biraz önce buraya geldi,” dedi.

Elif kutuya dikkatle baktı. İçinde gri bir kedi vardı. Boynunda mavi bir tasma vardı. Elif, “Pamuk!” diye seslendi. Kedi başını kaldırdı ve miyavladı. Sonra kutudan çıktı ve Elif'in kucağına atladı. Biraz sonra Elif eve döndü. Kucağında Pamuk vardı.

例句

  • Elif sabah kedisini aradı.埃利夫早上寻找自己的猫。
  • Adam fırını gösterdi.那个男人指了指面包店。
  • Elif kutuya dikkatle baktı.埃利夫仔细地往箱子里看。
  • Gri bir kedi gördünüz mü?您见过一只灰猫吗？
  • Tasması yoktu.它没有项圈。
  • Bu benim kedim değil.这不是我的猫。
  • Kutudan bir ses geliyor.箱子里传来一个声音。
  • Kucağında Pamuk vardı.她怀里抱着帕穆克。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

gördüm表示“我看见了”，并不等于“我找到你的猫了”。那个男人只是在报告自己看见了一只猫。这里的aradı表示“寻找”；猫不见了，而且埃利夫去了几个地方找它，这些上下文说明了词义。

自己试一试

  1. 帕穆克戴着什么样的项圈？用一个土耳其语单词填空：___项圈。 ___ bir tasma.

    显示答案或示范答案与解析

    mavi

    mavi：开头说项圈是蓝色的。灰色是猫的颜色，而题目问的是项圈的颜色。

  2. 埃利夫为什么没有带走第一只猫？用一个单词补全土耳其语句子，表示它没有项圈。 Tasması ___.

    显示答案或示范答案与解析

    yoktu

    yoktu：面包店旁的猫没有项圈，而帕穆克戴着蓝色项圈。这个差别解释了埃利夫为什么继续寻找。

  3. 埃利夫在哪里找到帕穆克？用一个土耳其语单词填空：在花店前的一个___里。 Çiçekçinin önünde bir ___.

    显示答案或示范答案与解析

    kutuda

    kutuda：孩子提醒埃利夫，花店前有一个箱子，她随后往箱子里看。面包店只是最初的线索。

  4. 故事结尾，埃利夫独自回家了吗？请用土耳其语回答是或不是。

    显示答案或示范答案与解析

    hayır

    hayır：最后一句说帕穆克在埃利夫怀里。因此，她带着猫回了家，并不是独自回去的。

今天就用起来

用四个简短的土耳其语句子复述寻找过程：猫不见了、第一条线索、箱子和回家。说明为什么第一只猫不是帕穆克，并指出一个认出帕穆克的线索。