埃利夫觉得大家都忘了她的生日，但朋友们有一个她不知道的计划。读完前两段，先预测这次拜访会怎样结束，再读结尾，看看自己的猜测是否正确。

理解要点

阅读时要分清每个人知道什么。Diye düşündü 引出人物的想法：Herkes doğum günümü unuttu 是埃利夫的判断，并非叙述者确认的事实。把这个想法与朋友们的准备以及她看到的物品对照起来。

阅读文本

Cuma akşamı Ece ile Mert telefonda konuştu. Ertesi gün Elif'in doğum günüydü. Elif için küçük bir sürpriz hazırlamak istediler. Ece, “Ben pasta yapacağım. Sen de birkaç balon getir,” dedi. Mert, “Tamam, ama Elif'e bir şey söyleme!” dedi.

Cumartesi sabahı Elif telefonuna baktı. Arkadaşlarından hiç mesaj yoktu. “Bugün benim doğum günüm. Herkes doğum günümü unuttu,” diye düşündü. Biraz üzüldü. Öğleden sonra Ece aradı. “Akşam altıda bize gel. Birlikte çay içelim,” dedi. Doğum günü hakkında konuşmadı.

Ece pastayı sakladı. Pasta mutfaktaydı. Mert saat beşte geldi ve salona balonları astı. Sonra Mert mutfakta bekledi. Saat altıda kapı çaldı. Ece kapıyı açtı. Elif içeri girdi. Kapının yanında Mert'in ayakkabıları vardı. Elif ayakkabılara baktı. “Mert de mi burada?” diye sordu. Ece gülümsedi. “Salona gel,” dedi.

Salonun kapısı kapalıydı. Elif kapıyı açtı. Balonları gördü. Mert mutfaktan pastayla çıktı. “İyi ki doğdun, Elif!” dediler. Elif güldü. “Demek çay için çağırmadınız!” dedi. Ece masayı gösterdi. “Çay da var!” dedi. Sonra hep birlikte pastayı yediler.

例句

  • Ece pastayı sakladı.埃杰把蛋糕藏了起来。
  • Mert mutfakta bekledi.梅尔特在厨房里等着。
  • Elif kapıyı açtı.埃利夫打开了门。
  • Bugün benim doğum günüm.今天是我的生日。
  • Herkes doğum günümü unuttu.大家都忘了我的生日。
  • Kapının yanında Mert'in ayakkabıları vardı.门旁放着梅尔特的鞋子。
  • Sonra hep birlikte pastayı yediler.然后大家一起吃了蛋糕。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

没有收到消息，不等于朋友们忘记了生日。另外，第一次出现的 kapıyı açtı 指埃杰打开入户门，后来则是埃利夫打开客厅门。每次都要确认动作的主语和地点。

自己试一试

  1. 埃杰把蛋糕藏在哪里？请用土耳其语回答。

    显示答案或示范答案与解析

    mutfakta

    Mutfakta：下一句明确说蛋糕在厨房里。气球在客厅里，因此气球的位置不是藏蛋糕的位置。

  2. 埃利夫几点到达埃杰家？请用土耳其语回答。

    显示答案或示范答案与解析

    saat altıda / altıda

    Saat altıda：六点门铃响了，埃利夫进了门。五点是梅尔特到达的时间，他比寿星先到。

  3. 门旁是谁的鞋子？请用土耳其语回答。

    显示答案或示范答案与解析

    Mert'in / Mert'in ayakkabıları

    Mert'in：鞋子属于梅尔特。埃利夫还没见到他，就从鞋子推测出他也在屋里。

  4. 朋友们真的忘记了埃利夫的生日吗？请用土耳其语简短回答。

    显示答案或示范答案与解析

    hayır / hayır, unutmadılar / unutmadılar / hayır, unutmadı / unutmadı

    Hayır：朋友们周五就计划好了惊喜，准备了蛋糕和气球，最后一起庆祝。他们保持沉默是为了保密，并没有忘记生日。

今天就用起来

用三个简短的土耳其语句子，分别讲述朋友们的准备、埃利夫的想法和她最后的发现。再找出两个细节，说明她最初的判断为什么不对。