跟着杰姆从公交车站走进教室。这篇原创故事包含一个困难、陌生人的建议，以及需要你推断的结果。第一遍关注路线，第二遍留意时间。

理解要点

把路上的困难和最终结果分开判断。Otobüsü kaçırdım 表示公交车开走时说话人没能赶上，并不能说明他上课是否迟到。顺着 önce（先）和 sonra（然后）理清经过，再比较到校时间和上课时间。

阅读文本

Benim adım Cem. Bu sabah evden biraz geç çıktım. Hemen durağa koştum. Otobüsün kapısı kapandı ve otobüs gitti. Durakta kaldım. Üniversitede dersim vardı. Bir sonraki otobüs yirmi dakika sonraydı. Başka bir yol var mıydı?

Durakta bir adam gazete okuyordu. Yanına gittim. “Affedersiniz, otobüsü kaçırdım. Üniversiteye başka nasıl gidebilirim?” diye sordum. Adam gazetesini kapattı. “Metroya binin. Metro istasyonu parkın karşısında. Buradan çok uzak değil,” dedi. “Üniversite için hangi durakta ineyim?” diye sordum. “Üçüncü durakta inin. Üniversite oraya çok yakın,” dedi. Teşekkür ettim ve parka doğru yürüdüm.

Önce parkı gördüm, sonra metro istasyonunu buldum. Metroya bindim ve üçüncü durakta indim. Oradan üniversiteye yürüdüm. Üniversiteye vardım. Saat sekiz elliydi. Dersim saat dokuzda başladı. Sınıfta arkadaşım bana baktı. “Neden bu kadar yorgunsun?” diye sordu. “Bu sabah otobüsü kaçırdım ama yeni bir yol öğrendim,” dedim. Sonra çantamı açtım ve defterimi çıkardım.

例句

  • Bu sabah otobüsü kaçırdım.今天早上我没赶上公交车。
  • Hemen durağa koştum.我马上跑向公交车站。
  • Sonra metroya bindim.然后我坐了地铁。
  • Affedersiniz, üniversiteye başka nasıl gidebilirim?请问，我还能怎么去大学？
  • Metro istasyonu parkın karşısında.地铁站在公园对面。
  • Derse geç kalmadım.我上课没有迟到。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把 otobüsü kaçırdım 理解成“把公交车弄丢了”，也不要直接认定学生上课迟到了。标题只说明他没赶上车，到大学后的结果要从结尾判断。

自己试一试

  1. 杰姆没赶上什么：公交车还是火车？请用土耳其语回答。

    显示答案或示范答案与解析

    otobüsü / otobüsü kaçırdı

    Otobüsü：车门关上，公交车在杰姆上车前开走了。地铁是他后来找到的解决办法，并不是他没赶上的车。

  2. 杰姆向谁求助：一位男子还是他的老师？请用土耳其语回答。

    显示答案或示范答案与解析

    bir adamdan / adamdan

    Bir adamdan：车站的男子在读报，并为他指明去地铁站的路。文中没有说这位男子是他的老师。

  3. 杰姆乘什么交通工具去了大学？请用土耳其语回答。

    显示答案或示范答案与解析

    metroyla / metro ile

    Metroyla 或 metro ile：他坐地铁，在第三站下车。只有从那里到大学的最后一段路是步行的。

  4. 杰姆上课迟到了吗？请用土耳其语简短回答。

    显示答案或示范答案与解析

    hayır / hayır, kalmadı / geç kalmadı

    Hayır：他8:50到校，9:00上课，还剩十分钟。因此，没赶上公交车并没有导致他上课迟到。

今天就用起来

用三个简短的土耳其语句子复述旅程，分别说明困难、陌生人的帮助和结果。写出两个时间，作为判断的依据。