您能帮我吗？用 edebilir misiniz 提出请求

理解要点

土耳其语用三部分构成请求：名词 yardım（帮助）、动词 etmek（做）和疑问。加上能力词尾 -ebil，就是在问对方能不能、愿不愿意帮忙：Bana yardım edebilir misiniz? 受到帮助的人用与格：bana（对我）、size（对您），而 et- 在 -ebil 的元音前变成 ed-。对朋友用 -sin：Bana yardım eder misin? 想主动帮忙，就把问句倒过来：Size yardım edebilir miyim? 而“我需要帮助”是 Yardıma ihtiyacım var.

例句

• Bana yardım edebilir misiniz?您能帮我一下吗？词尾 -ebil 询问对方能不能帮忙，-siniz 是礼貌的“您”。在这个元音前，et- 变成 ed-：edebilir。
• Size yardım edebilir miyim?我能帮您吗？
• Bana yol gösterebilir misiniz?您能给我指一下路吗？
• Bana yardım eder misin?你能帮我吗？朋友之间用 -sin 代替 -siniz。单独的 eder 问的是你愿不愿意做，比问能不能做听起来更委婉。
• Yardıma ihtiyacım var.我需要帮助。需要的东西用与格：yardım + -a 得到 yardıma。ihtiyaç 末尾的 ç 在 -ım 的元音前变成 c：ihtiyacım。
• Tabii, yardım ederim.当然，我来帮忙。
• Yardımınız için teşekkür ederim.谢谢您的帮助。
• edebilirsiniz您能做 / 你们能做ed·ebil-ebil-、-abil-：能、可以（gelebilirim）·ir-ir / -ar / -er：广义现在时（gelir、yapar）·siniz-im / -sin / -iz / -siniz：我是、你是、我们是
• yardımınız您的帮助 / 你们的帮助yardım·ınız-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz：你们的、您的

注意事项

不要把受帮助的人放在宾格：Beni yardım edebilir misiniz? 是错的，因为 yardım etmek 要求与格，即 bana 或 size。另外要把 yardım 和 et- 分开写，并写成 edebilir 而不是 etebilir：t 在元音前软化为 d。

自己试一试

1. 问陌生人能不能帮忙：用 et-、能力词尾和 -ir 构成动词。注意 t。

   显示答案或示范答案与解析

   edebilir

   edebilir：et- 以 t 结尾，在 -ebil 的元音前软化为 d；词尾 -ebil 询问对方是否能帮忙。

2. 礼貌地向你用 siz 称呼的人提出帮忙。哪个代词合适？

   显示答案或示范答案与解析

   Size

   Size：你向对话的对象提出帮忙，受帮助的人用与格；siz + -e 得到 size。

3. 说你需要帮助。把 yardım（帮助）变成句子需要的形式。

   显示答案或示范答案与解析

   yardıma

   yardıma：你需要的东西用与格，在后元音 ı 之后是 -a；yardım + -a 得到 yardıma。

4. 用简单形式问朋友，不加能力词尾：et- 加通常的词尾。

   显示答案或示范答案与解析

   eder

   eder：友好的提问只用现在时词干 et- + -er，t 在元音前变成 d；然后是 mi 和 -sin。

今天就用起来

为车站写三行：向陌生人求助、向年长的邻居提出帮忙、对店员说你需要帮助。