ألغِ موعدًا بأدب، واطلب موعدًا آخر عند الحاجة.

الفكرة الأساسية

اذكر التاريخ والوقت والاسم لتحديد الحجز. تعني 行けなくなりました أن الظروف تغيرت وأنك لم تعد تستطيع الحضور. تعبّر 予約をキャンセルしたいです عن الرغبة في الإلغاء، بينما تسأل 別の日に予約してもいいですか عن حجز يوم آخر.

تراكيب للمقارنة
اليابانيةالمعنى
すみませんが、明日あしたは行いけなくなりました。آسف، لكنني لم أعد أستطيع الحضور غدًا.
予約よやくをキャンセルしたいです。أود إلغاء الموعد.
別べつの日ひに予約よやくしてもいいですか。هل يمكنني حجز موعد في يوم آخر؟

أمثلة

  • すみません、明日あしたの二時にじに予約よやくしています。مرحبًا، لدي موعد غدًا في الساعة الثانية.
  • 名前なまえは田中たなかです。اسمي تاناكا.
  • すみませんが、明日あしたは行いけなくなりました。آسف، لكنني لم أعد أستطيع الحضور غدًا.
  • 予約よやくをキャンセルしたいです。أود إلغاء الموعد.
  • 別べつの日ひに予約よやくしてもいいですか。هل يمكنني حجز موعد في يوم آخر؟
  • ご迷惑めいわくをおかけして、すみません。أعتذر عن الإزعاج.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

الإلغاء وتغيير الموعد خطوتان منفصلتان؛ لا يصبح اليوم الجديد مؤكدًا إلا بعد الاتفاق عليه.

جرّب بنفسك

  1. 予約よやくを＿＿したいです。（キャンセル／コピー）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    キャンセル

    تعني キャンセル الإلغاء، أما コピー فتعني نسخة.

  2. 明日あしたは行いけなく＿＿。（なりました／ありました）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    なりました

    توضح 行けなくなりました أنك لم تعد تستطيع الحضور بسبب تغير الظروف.

  3. 別べつの日ひに予約よやくしても＿＿ですか。（いい／ない）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    いい

    تسأل 予約してもいいですか إن كان الحجز ممكنًا.

استخدمه اليوم

تدرّب على الحوار بصوت عالٍ، واستبدل الاسم والوقت ببياناتك.