Ввічливо скасуйте запис і за потреби домовтеся про інший день.

Основна ідея

Назвіть дату, час та ім’я, щоб знайти запис. 行けなくなりました означає, що обставини змінилися і ви більше не можете прийти. 予約をキャンセルしたいです висловлює бажання скасувати запис, а 別の日に予約してもいいですか — прохання записатися на інший день.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
すみませんが、明日あしたは行いけなくなりました。Перепрошую, але завтра я вже не зможу прийти.
予約よやくをキャンセルしたいです。Я хотів би скасувати запис.
別べつの日ひに予約よやくしてもいいですか。Чи можу я записатися на інший день?

Приклади

  • すみません、明日あしたの二時にじに予約よやくしています。Добрий день, я маю запис на завтра на другу годину.
  • 名前なまえは田中たなかです。Мене звати Танака.
  • すみませんが、明日あしたは行いけなくなりました。Перепрошую, але завтра я вже не зможу прийти.
  • 予約よやくをキャンセルしたいです。Я хотів би скасувати запис.
  • 別べつの日ひに予約よやくしてもいいですか。Чи можу я записатися на інший день?
  • ご迷惑めいわくをおかけして、すみません。Перепрошую за незручності.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Скасування і перенесення — окремі кроки: нову дату потрібно узгодити.

Спробуйте самостійно

  1. 予約よやくを＿＿したいです。（キャンセル／コピー）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    キャンセル

    キャンセル означає скасування, а コピー — копію.

  2. 明日あしたは行いけなく＿＿。（なりました／ありました）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    なりました

    行けなくなりました вказує на зміну: тепер ви не можете прийти.

  3. 別べつの日ひに予約よやくしても＿＿ですか。（いい／ない）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いい

    予約してもいいですか запитує, чи можна записатися.

Використайте сьогодні

Потренуйте діалог уголос, замінивши ім’я та час власними даними.