Cancela una cita con cortesía y, si hace falta, pide otra fecha.

La idea

Indica fecha, hora y nombre para localizar la reserva. 行けなくなりました expresa que las circunstancias han cambiado y ya no puedes ir. 予約をキャンセルしたいです expresa el deseo de cancelar; 別の日に予約してもいいですか pregunta si puedes reservar otro día.

Estructuras para comparar
JaponésSignificado
すみませんが、明日あしたは行いけなくなりました。Lo siento, pero ya no puedo ir mañana.
予約よやくをキャンセルしたいです。Quisiera cancelar la cita.
別べつの日ひに予約よやくしてもいいですか。¿Podría pedir cita para otro día?

Ejemplos

  • すみません、明日あしたの二時にじに予約よやくしています。Hola, tengo una cita mañana a las dos.
  • 名前なまえは田中たなかです。Me llamo Tanaka.
  • すみませんが、明日あしたは行いけなくなりました。Lo siento, pero ya no puedo ir mañana.
  • 予約よやくをキャンセルしたいです。Quisiera cancelar la cita.
  • 別べつの日ひに予約よやくしてもいいですか。¿Podría pedir cita para otro día?
  • ご迷惑めいわくをおかけして、すみません。Disculpe las molestias.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Cancelar y cambiar la cita son pasos distintos: la nueva fecha debe acordarse.

Pruébalo

  1. 予約よやくを＿＿したいです。（キャンセル／コピー）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    キャンセル

    キャンセル significa cancelación; コピー significa copia.

  2. 明日あしたは行いけなく＿＿。（なりました／ありました）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    なりました

    行けなくなりました indica que ya no puedes ir por un cambio de circunstancias.

  3. 別べつの日ひに予約よやくしても＿＿ですか。（いい／ない）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    いい

    予約してもいいですか pregunta si está bien hacer una reserva.

Úsalo hoy

Practica el diálogo en voz alta y sustituye el nombre y la hora por tus datos.