Cancele um horário com educação e, se necessário, peça outra data.

A ideia

Informe data, hora e nome para localizar a reserva. 行けなくなりました indica que as circunstâncias mudaram e você não pode mais ir. 予約をキャンセルしたいです expressa o desejo de cancelar; 別の日に予約してもいいですか pergunta se é possível marcar outro dia.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
すみませんが、明日あしたは行いけなくなりました。Desculpe, mas não posso mais ir amanhã.
予約よやくをキャンセルしたいです。Gostaria de cancelar o horário.
別べつの日ひに予約よやくしてもいいですか。Posso marcar para outro dia?

Exemplos

  • すみません、明日あしたの二時にじに予約よやくしています。Olá, tenho um horário marcado amanhã às duas.
  • 名前なまえは田中たなかです。Meu nome é Tanaka.
  • すみませんが、明日あしたは行いけなくなりました。Desculpe, mas não posso mais ir amanhã.
  • 予約よやくをキャンセルしたいです。Gostaria de cancelar o horário.
  • 別べつの日ひに予約よやくしてもいいですか。Posso marcar para outro dia?
  • ご迷惑めいわくをおかけして、すみません。Peço desculpas pelo transtorno.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Cancelar e remarcar são etapas diferentes: a nova data precisa ser combinada.

Experimente

  1. 予約よやくを＿＿したいです。（キャンセル／コピー）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    キャンセル

    キャンセル significa cancelamento; コピー significa cópia.

  2. 明日あしたは行いけなく＿＿。（なりました／ありました）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    なりました

    行けなくなりました indica que você não pode mais ir.

  3. 別べつの日ひに予約よやくしても＿＿ですか。（いい／ない）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いい

    予約してもいいですか pergunta se é possível fazer uma reserva.

Use hoje

Pratique o diálogo em voz alta, trocando o nome e a hora pelos seus dados.