Zeg beleefd een afspraak af en maak zo nodig een afspraak voor een andere dag.

Het idee

Noem datum, tijd en naam om de boeking te vinden. 行けなくなりました geeft aan dat je door gewijzigde omstandigheden niet meer kunt komen. 予約をキャンセルしたいです drukt de wens uit om af te zeggen; 別の日に予約してもいいですか vraagt om een andere dag.

Patronen vergelijken
JapansBetekenis
すみませんが、明日あしたは行いけなくなりました。Het spijt me, maar ik kan morgen niet meer komen.
予約よやくをキャンセルしたいです。Ik wil de afspraak graag afzeggen.
別べつの日ひに予約よやくしてもいいですか。Kan ik een afspraak voor een andere dag maken?

Voorbeelden

  • すみません、明日あしたの二時にじに予約よやくしています。Goedendag, ik heb morgen om twee uur een afspraak.
  • 名前なまえは田中たなかです。Mijn naam is Tanaka.
  • すみませんが、明日あしたは行いけなくなりました。Het spijt me, maar ik kan morgen niet meer komen.
  • 予約よやくをキャンセルしたいです。Ik wil de afspraak graag afzeggen.
  • 別べつの日ひに予約よやくしてもいいですか。Kan ik een afspraak voor een andere dag maken?
  • ご迷惑めいわくをおかけして、すみません。Mijn excuses voor het ongemak.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Afzeggen en verzetten zijn aparte stappen: de nieuwe datum staat pas vast na bevestiging.

Probeer het zelf

  1. 予約よやくを＿＿したいです。（キャンセル／コピー）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    キャンセル

    キャンセル betekent afzegging; コピー betekent kopie.

  2. 明日あしたは行いけなく＿＿。（なりました／ありました）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    なりました

    行けなくなりました geeft aan dat je niet meer kunt komen.

  3. 別べつの日ひに予約よやくしても＿＿ですか。（いい／ない）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    いい

    予約してもいいですか vraagt of je een afspraak mag maken.

Gebruik het vandaag

Oefen het gesprek hardop en vervang de naam en tijd door je eigen gegevens.