Odwołaj wizytę uprzejmie i w razie potrzeby umów się na inny dzień.

Zasada

Podaj datę, godzinę i nazwisko, aby odnaleźć rezerwację. 行けなくなりました oznacza, że wskutek zmiany okoliczności nie możesz już przyjść. 予約をキャンセルしたいです wyraża chęć odwołania, a 別の日に予約してもいいですか pyta o nowy termin.

Porównaj konstrukcje
JapońskiZnaczenie
すみませんが、明日あしたは行いけなくなりました。Przepraszam, ale nie mogę jutro przyjść.
予約よやくをキャンセルしたいです。Chciałbym odwołać wizytę.
別べつの日ひに予約よやくしてもいいですか。Czy mogę umówić się na inny dzień?

Przykłady

  • すみません、明日あしたの二時にじに予約よやくしています。Dzień dobry, mam wizytę jutro o drugiej.
  • 名前なまえは田中たなかです。Nazywam się Tanaka.
  • すみませんが、明日あしたは行いけなくなりました。Przepraszam, ale nie mogę jutro przyjść.
  • 予約よやくをキャンセルしたいです。Chciałbym odwołać wizytę.
  • 別べつの日ひに予約よやくしてもいいですか。Czy mogę umówić się na inny dzień?
  • ご迷惑めいわくをおかけして、すみません。Przepraszam za kłopot.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Odwołanie i zmiana terminu to osobne kroki: nowa data musi zostać ustalona.

Spróbuj samodzielnie

  1. 予約よやくを＿＿したいです。（キャンセル／コピー）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    キャンセル

    キャンセル oznacza odwołanie, a コピー kopię.

  2. 明日あしたは行いけなく＿＿。（なりました／ありました）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    なりました

    行けなくなりました wskazuje, że sytuacja się zmieniła i nie możesz przyjść.

  3. 別べつの日ひに予約よやくしても＿＿ですか。（いい／ない）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いい

    予約してもいいですか pyta, czy można dokonać rezerwacji.

Użyj tego dzisiaj

Przećwicz rozmowę na głos, zmieniając nazwisko i godzinę na własne.