Disdici un appuntamento con cortesia e, se necessario, chiedi un’altra data.

Il principio

Indica data, ora e nome per identificare la prenotazione. 行けなくなりました segnala che le circostanze sono cambiate e non puoi più andare. 予約をキャンセルしたいです esprime il desiderio di disdire; 別の日に予約してもいいですか chiede di prenotare un altro giorno.

Strutture a confronto
GiapponeseSignificato
すみませんが、明日あしたは行いけなくなりました。Mi dispiace, ma domani non posso più venire.
予約よやくをキャンセルしたいです。Vorrei annullare l’appuntamento.
別べつの日ひに予約よやくしてもいいですか。Posso prendere appuntamento per un altro giorno?

Esempi

  • すみません、明日あしたの二時にじに予約よやくしています。Buongiorno, ho un appuntamento domani alle due.
  • 名前なまえは田中たなかです。Mi chiamo Tanaka.
  • すみませんが、明日あしたは行いけなくなりました。Mi dispiace, ma domani non posso più venire.
  • 予約よやくをキャンセルしたいです。Vorrei annullare l’appuntamento.
  • 別べつの日ひに予約よやくしてもいいですか。Posso prendere appuntamento per un altro giorno?
  • ご迷惑めいわくをおかけして、すみません。Mi scusi per il disturbo.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Disdire e spostare sono due passaggi distinti: la nuova data va concordata.

Prova tu

  1. 予約よやくを＿＿したいです。（キャンセル／コピー）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    キャンセル

    キャンセル significa cancellazione; コピー significa copia.

  2. 明日あしたは行いけなく＿＿。（なりました／ありました）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    なりました

    行けなくなりました indica che non puoi più andare.

  3. 別べつの日ひに予約よやくしても＿＿ですか。（いい／ない）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    いい

    予約してもいいですか chiede se è possibile prenotare.

Usalo oggi

Prova il dialogo ad alta voce, sostituendo nome e ora con i tuoi dati.