اليابانية に至る: الوصول إلى نتيجة

تشير に至る إلى نقطة انتهى إليها تطور، وتشيع في الأسلوب الرسمي.

الفكرة الأساسية

تأتي に至る بعد اسم النتيجة، مثل 合意に至る، أو بعد فعل بصيغة القاموس، مثل 実用化するに至る. يُصرّف 至る للزمن والنفي؛ ويمكن أن تصف に至った اسماً مثل 経緯.

長ながい交渉こうしょうの末すえ、合意ごういに至いたりました。بعد مفاوضات طويلة، توصلوا إلى اتفاق.
調査ちょうさはついに原因げんいんの発見はっけんに至いたりました。أدى التحقيق في النهاية إلى اكتشاف السبب.
議論ぎろんは結論けつろんに至いたりませんでした。لم تفضِ المناقشة إلى نتيجة.
嵐あらしの被害ひがいは隣町となりまちにまで至いたりました。امتدت أضرار العاصفة إلى البلدة المجاورة.
決定けっていに至いたった経緯けいいを説明せつめいしてください。يرجى شرح الظروف التي أدت إلى قرارك.
実験じっけんを重かさね、その技術ぎじゅつを実用化じつようかするに至いたりました。بعد تجارب متكررة، وصلوا إلى تطبيق التقنية عمليًا.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

تركّز الصيغة على النقطة التي تم بلوغها، لا على السبب وحده. وتعني に至らない عدم بلوغها، وقد تؤكد にまで至る مدى الأثر.

交渉こうしょうの末すえ、合意ごうい＿＿至いたりました。
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
に
に — يأتي بعد الاسم 合意 التركيب に至る.
結論けつろんに＿＿ませんでした。
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
至り
至り — صيغة الماضي المنفي المهذبة هي 至りませんでした.
技術ぎじゅつを実用化じつようか＿＿に至いたりました。
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
する
する — استخدم صيغة القاموس قبل に至る.

صف قراراً وصلت إليه بعد عدة خطوات، ثم نتيجة لم تتحقق.