に至る позначає точку, до якої привів розвиток подій; цей зворот часто вживають у формальному стилі.

Основна ідея

Після іменника результату ставте に至る: 合意に至る. Перед ним може стояти дієслово у словниковій формі: 実用化するに至る. 至る змінюється за часом і запереченням; に至った може означати іменник 経緯.

Порівняння конструкцій
МодельПриклад
名詞めいし＋に至いたる合意ごういに至いたる
動詞どうしの辞書形じしょけい＋に至いたる実用化じつようかするに至いたる
に至いたらない結論けつろんに至いたらない

Приклади

  • 長ながい交渉こうしょうの末すえ、合意ごういに至いたりました。Після тривалих переговорів вони дійшли згоди.
  • 調査ちょうさはついに原因げんいんの発見はっけんに至いたりました。Розслідування зрештою привело до виявлення причини.
  • 議論ぎろんは結論けつろんに至いたりませんでした。Обговорення не привело до остаточного висновку.
  • 嵐あらしの被害ひがいは隣町となりまちにまで至いたりました。Збитки від бурі поширилися до сусіднього міста.
  • 決定けっていに至いたった経緯けいいを説明せつめいしてください。Будь ласка, поясніть обставини, що привели до вашого рішення.
  • 実験じっけんを重かさね、その技術ぎじゅつを実用化じつようかするに至いたりました。Після численних експериментів технологію нарешті застосували на практиці.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Зворот виділяє досягнуту точку, а не лише причину. に至らない означає, що її не досягли; にまで至る може підкреслювати масштаб.

Спробуйте самостійно

  1. 交渉こうしょうの末すえ、合意ごうい＿＿至いたりました。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    に

    に — Після 合意 стоїть に至る.

  2. 結論けつろんに＿＿ませんでした。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    至り

    至り — Ввічлива заперечна форма минулого часу: 至りませんでした.

  3. 技術ぎじゅつを実用化じつようか＿＿に至いたりました。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    する

    する — Перед に至る потрібна словникова форма.

Використайте сьогодні

Опишіть рішення після кількох етапів і результат, якого не досягли.