يسلّم زميل مهام الغد. اقرأ الحوار وميّز بين العمل المنجز والعمل المتبقي.

الفكرة الأساسية

تدل もう終わっています على اكتمال فحص الطلب، بينما تعني まだ送っていません أن التقرير لم يُرسل بعد. وتحدد までに الموعد النهائي.

تراكيب للمقارنة
البندتسليم المهام
注文ちゅうもんの確認かくにん完了かんりょう
報告書ほうこくしょ正午しょうごまでに送信そうしん
問題もんだいがある場合ばあい田中たなかさんに連絡れんらく

اقرأ النص

عرض النص المكتوب

先輩せんぱい：「明日あしたの引ひき継つぎをお願ねがいします。 注文ちゅうもんの確認かくにんはもう終おわっています。 ただ、報告書ほうこくしょはまだ送おくっていません。」 先輩せんぱい：「午後ごご三時さんじまでと聞きいていましたが、正午しょうごまでに送おくってください。 問題もんだいがあれば、田中たなかさんに連絡れんらくしてください。」 後輩こうはい：「わかりました。報告書ほうこくしょを正午しょうごまでに送おくります。」

أمثلة

  • 明日あしたの引ひき継つぎをお願ねがいします。يرجى تولّي المهام غدًا.
  • 注文ちゅうもんの確認かくにんはもう終おわっています。انتهى التحقق من الطلب بالفعل.
  • ただ、報告書ほうこくしょはまだ送おくっていません。لكنني لم أرسل التقرير بعد.
  • 午後ごご三時さんじまでと聞きいていましたが、正午しょうごまでに送おくってください。سمعت أن الموعد هو الثالثة عصرًا، لكن يرجى إرساله بحلول الظهر.
  • 問題もんだいがあれば、田中たなかさんに連絡れんらくしてください。إذا ظهرت مشكلة، يرجى الاتصال بتاناكا.
  • わかりました。報告書ほうこくしょを正午しょうごまでに送おくります。حسنًا. سأرسل التقرير بحلول الظهر.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

الساعة الثالثة معلومة سابقة وليست الموعد النهائي. وتربط あれば الاتصال بتاناكا بحدوث مشكلة.

جرّب بنفسك

  1. まだ終おわっていないのはどれですか。（注文ちゅうもんの確認かくにん／報告書ほうこくしょの送信そうしん）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    報告書の送信

    إرسال 報告書の送信 لم يكتمل، فالتقرير لم يُرسل بعد.

  2. 報告書ほうこくしょはいつまでに送おくりますか。（正午しょうご／午後ごご三時さんじ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    正午

    正午 هو الموعد الجديد؛ أما الثالثة فكانت المعلومة السابقة.

  3. 問題もんだいがあれば、だれに連絡れんらくしますか。（田中たなかさん／佐藤さとうさん）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    田中さん

    عند حدوث مشكلة يُتواصل مع 田中さん.

استخدمه اليوم

اقرأ الحوار وسجّل حالة المهام والوقتين، ثم أجب بناءً على التعليمات الأخيرة.