Сотрудник передаёт дела на завтра. Прочитайте разговор и отделите выполненное от оставшегося.

Основная идея

もう終わっています показывает, что заказ проверен; まだ送っていません — что отчёт ещё не отправлен. までに задаёт срок.

Сравнение конструкций
ПунктПередача дел
注文ちゅうもんの確認かくにん完了かんりょう
報告書ほうこくしょ正午しょうごまでに送信そうしん
問題もんだいがある場合ばあい田中たなかさんに連絡れんらく

Прочитайте текст

Показать расшифровку

先輩せんぱい：「明日あしたの引ひき継つぎをお願ねがいします。 注文ちゅうもんの確認かくにんはもう終おわっています。 ただ、報告書ほうこくしょはまだ送おくっていません。」 先輩せんぱい：「午後ごご三時さんじまでと聞きいていましたが、正午しょうごまでに送おくってください。 問題もんだいがあれば、田中たなかさんに連絡れんらくしてください。」 後輩こうはい：「わかりました。報告書ほうこくしょを正午しょうごまでに送おくります。」

Примеры

  • 明日あしたの引ひき継つぎをお願ねがいします。Пожалуйста, примите дела на завтра.
  • 注文ちゅうもんの確認かくにんはもう終おわっています。Проверка заказа уже завершена.
  • ただ、報告書ほうこくしょはまだ送おくっていません。Однако отчёт я ещё не отправил.
  • 午後ごご三時さんじまでと聞きいていましたが、正午しょうごまでに送おくってください。Я слышал, что срок до трёх дня, но отправьте его, пожалуйста, до полудня.
  • 問題もんだいがあれば、田中たなかさんに連絡れんらくしてください。Если возникнет проблема, свяжитесь, пожалуйста, с Танакой.
  • わかりました。報告書ほうこくしょを正午しょうごまでに送おくります。Понятно. Я отправлю отчёт до полудня.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Три часа — прежняя информация, а не окончательный срок. あれば связывает обращение к Танаке с возникновением проблемы.

Попробуйте сами

  1. まだ終おわっていないのはどれですか。（注文ちゅうもんの確認かくにん／報告書ほうこくしょの送信そうしん）

    Показать ответ или пример ответа

    報告書の送信

    報告書の送信 ещё предстоит: отчёт пока не отправлен.

  2. 報告書ほうこくしょはいつまでに送おくりますか。（正午しょうご／午後ごご三時さんじ）

    Показать ответ или пример ответа

    正午

    正午 — новый срок; три часа были прежней информацией.

  3. 問題もんだいがあれば、だれに連絡れんらくしますか。（田中たなかさん／佐藤さとうさん）

    Показать ответ или пример ответа

    田中さん

    При проблеме нужно связаться с 田中さん.

Используйте сегодня

Прочитайте диалог, запишите статус и оба времени, затем ответьте по последним указаниям.