Een collega draagt taken voor morgen over. Lees het gesprek en onderscheid afgerond werk van wat nog moet gebeuren.

Het idee

もう終わっています geeft aan dat de bestelling is gecontroleerd; まだ送っていません betekent dat het verslag nog niet is verstuurd. までに geeft de deadline aan.

Patronen vergelijken
OnderdeelOverdracht
注文ちゅうもんの確認かくにん完了かんりょう
報告書ほうこくしょ正午しょうごまでに送信そうしん
問題もんだいがある場合ばあい田中たなかさんに連絡れんらく

Lees de tekst

Transcript tonen

先輩せんぱい：「明日あしたの引ひき継つぎをお願ねがいします。 注文ちゅうもんの確認かくにんはもう終おわっています。 ただ、報告書ほうこくしょはまだ送おくっていません。」 先輩せんぱい：「午後ごご三時さんじまでと聞きいていましたが、正午しょうごまでに送おくってください。 問題もんだいがあれば、田中たなかさんに連絡れんらくしてください。」 後輩こうはい：「わかりました。報告書ほうこくしょを正午しょうごまでに送おくります。」

Voorbeelden

  • 明日あしたの引ひき継つぎをお願ねがいします。Wilt u morgen de overdracht op zich nemen?
  • 注文ちゅうもんの確認かくにんはもう終おわっています。De bestelling is al gecontroleerd.
  • ただ、報告書ほうこくしょはまだ送おくっていません。Het verslag heb ik echter nog niet verstuurd.
  • 午後ごご三時さんじまでと聞きいていましたが、正午しょうごまでに送おくってください。Ik had gehoord dat de deadline drie uur was, maar stuur het verslag alstublieft vóór de middag.
  • 問題もんだいがあれば、田中たなかさんに連絡れんらくしてください。Neem bij een probleem contact op met Tanaka.
  • わかりました。報告書ほうこくしょを正午しょうごまでに送おくります。Begrepen. Ik stuur het verslag vóór de middag.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Drie uur was de eerdere informatie, niet de definitieve deadline. あれば maakt contact met Tanaka afhankelijk van een probleem.

Probeer het zelf

  1. まだ終おわっていないのはどれですか。（注文ちゅうもんの確認かくにん／報告書ほうこくしょの送信そうしん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    報告書の送信

    報告書の送信 staat nog open: het verslag is nog niet verstuurd.

  2. 報告書ほうこくしょはいつまでに送おくりますか。（正午しょうご／午後ごご三時さんじ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    正午

    正午 is de nieuwe deadline; drie uur was de eerdere informatie.

  3. 問題もんだいがあれば、だれに連絡れんらくしますか。（田中たなかさん／佐藤さとうさん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    田中さん

    Bij een probleem moet je contact opnemen met 田中さん.

Gebruik het vandaag

Lees het gesprek, noteer de status en beide tijden en antwoord op basis van de laatste instructies.