Entender un relevo de trabajo

La idea

もう終わっています indica que se terminó de comprobar el pedido; まだ送っていません señala que el informe sigue sin enviarse. までに marca el plazo.

Lee el texto

Ejemplos

• 明日あしたの引ひき継つぎをお願ねがいします。Por favor, hágase cargo del trabajo de mañana.
• 注文ちゅうもんの確認かくにんはもう終おわっています。La comprobación del pedido ya está terminada.
• ただ、報告書ほうこくしょはまだ送おくっていません。Sin embargo, aún no he enviado el informe.
• 午後ごご三時さんじまでと聞きいていましたが、正午しょうごまでに送おくってください。Había oído que el plazo era a las tres, pero envíelo antes del mediodía.
• 問題もんだいがあれば、田中たなかさんに連絡れんらくしてください。Si surge algún problema, póngase en contacto con Tanaka.
• わかりました。報告書ほうこくしょを正午しょうごまでに送おくります。Entendido. Enviaré el informe antes del mediodía.

Presta atención

Las tres eran la información anterior, no el plazo definitivo. あれば condiciona el contacto con Tanaka a que surja un problema.

Pruébalo

1. まだ終おわっていないのはどれですか。（注文ちゅうもんの確認かくにん／報告書ほうこくしょの送信そうしん）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   報告書の送信

   報告書の送信 sigue pendiente: el informe aún no se ha enviado.

2. 報告書ほうこくしょはいつまでに送おくりますか。（正午しょうご／午後ごご三時さんじ）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   正午

   正午 es el nuevo plazo; las tres eran la información anterior.

3. 問題もんだいがあれば、だれに連絡れんらくしますか。（田中たなかさん／佐藤さとうさん）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   田中さん

   Si surge un problema hay que contactar con 田中さん.

Úsalo hoy

Lee el diálogo, apunta el estado y las dos horas y responde según las instrucciones finales.