Um colega passa as tarefas de amanhã. Leia o diálogo e separe o que já foi feito do que falta.

A ideia

もう終わっています indica que a conferência terminou; まだ送っていません mostra que o relatório ainda não foi enviado. までに marca o prazo.

Estruturas para comparar
ItemPassagem
注文ちゅうもんの確認かくにん完了かんりょう
報告書ほうこくしょ正午しょうごまでに送信そうしん
問題もんだいがある場合ばあい田中たなかさんに連絡れんらく

Leia o texto

Mostrar a transcrição

先輩せんぱい：「明日あしたの引ひき継つぎをお願ねがいします。 注文ちゅうもんの確認かくにんはもう終おわっています。 ただ、報告書ほうこくしょはまだ送おくっていません。」 先輩せんぱい：「午後ごご三時さんじまでと聞きいていましたが、正午しょうごまでに送おくってください。 問題もんだいがあれば、田中たなかさんに連絡れんらくしてください。」 後輩こうはい：「わかりました。報告書ほうこくしょを正午しょうごまでに送おくります。」

Exemplos

  • 明日あしたの引ひき継つぎをお願ねがいします。Por favor, assuma as tarefas de amanhã.
  • 注文ちゅうもんの確認かくにんはもう終おわっています。A conferência do pedido já terminou.
  • ただ、報告書ほうこくしょはまだ送おくっていません。Porém, ainda não enviei o relatório.
  • 午後ごご三時さんじまでと聞きいていましたが、正午しょうごまでに送おくってください。Eu tinha ouvido que o prazo era às três da tarde, mas envie-o até o meio-dia.
  • 問題もんだいがあれば、田中たなかさんに連絡れんらくしてください。Se houver algum problema, entre em contato com Tanaka.
  • わかりました。報告書ほうこくしょを正午しょうごまでに送おくります。Entendi. Enviarei o relatório até o meio-dia.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Três horas era a informação anterior, não o prazo final. あれば condiciona o contato com Tanaka à existência de um problema.

Experimente

  1. まだ終おわっていないのはどれですか。（注文ちゅうもんの確認かくにん／報告書ほうこくしょの送信そうしん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    報告書の送信

    報告書の送信 ainda falta: o relatório não foi enviado.

  2. 報告書ほうこくしょはいつまでに送おくりますか。（正午しょうご／午後ごご三時さんじ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    正午

    正午 é o novo prazo; três horas era a informação anterior.

  3. 問題もんだいがあれば、だれに連絡れんらくしますか。（田中たなかさん／佐藤さとうさん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    田中さん

    Se houver problema, deve-se contatar 田中さん.

Use hoje

Leia o diálogo, anote o estado das tarefas e os dois horários e responda pelas instruções finais.