بدء محادثة في العمل باليابانية

الفكرة الأساسية

⁨お疲れさまです⁩ تحية شائعة بين الزملاء خلال يوم العمل. وقبل السؤال تُظهر ⁨すみません⁩ و⁨今よろしいですか⁩ أنك تراعي المقاطعة. تُقال ⁨お先に失礼します⁩ عند المغادرة قبل الآخرين.

أمثلة

• おはようございます。今日きょうもよろしくお願ねがいします。صباح الخير. أتطلع إلى التعاون معك اليوم.
• お疲つかれさまです。佐藤さとうさん、今いまよろしいですか。مرحبًا يا ساتو. هل الوقت مناسب الآن؟
• すみません、少すこしお時間じかんありますか。عذرًا، هل لديك دقيقة؟
• お忙いそがしいところ、すみません。一ひとついいですか。آسف لمقاطعتك وأنت مشغول. هل يمكنني أن أسأل عن شيء؟
• 一ひとつ質問しつもんしてもいいですか。هل يمكنني طرح سؤال واحد؟
• お先さきに失礼しつれいします。سأغادر قبلكم. إلى اللقاء.

انتبه

⁨お疲れさまです⁩ تحية مألوفة وليست وصفًا حرفيًا لتعب الشخص. راعِ أعراف مكان العمل واترك للآخر فرصة اقتراح وقت آخر.

جرّب بنفسك

1. 同僚どうりょうに仕事中しごとちゅうに声こえをかけます。（お疲つかれさまです／おやすみなさい）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   お疲れさまです

   ⁨お疲れさまです⁩ هي تحية العمل في هذا الموقف.

2. 今いま、＿ですか。（よろしい／おいしい）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   よろしい

   تسأل ⁨今よろしいですか⁩ إن كان الوقت الحالي مناسبًا.

3. ほかの人ひとより先さきに帰かえります。お＿に失礼しつれいします。（先さき／後あと）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   先

   تشير ⁨お先に失礼します⁩ إلى أن المتحدث يغادر قبل الآخرين.

استخدمه اليوم

حيِّ زميلًا واسأله إن كان الوقت مناسبًا، ثم اذكر سبب الحديث بإيجاز. تدرّب على عبارة المغادرة بصورة منفصلة.