اختر تسجيلًا قصيرًا له نص موثوق، واستخدم الجمل التالية أهدافًا للاستماع.
الفكرة الأساسية
استمع أولًا بالسرعة العادية لتحديد الموقف والكلمات الأساسية. أعد مقطعًا قصيرًا واكتب ما تسمعه، ثم قارنه بالنص وحدد حدود الكلمات والأصوات التي فاتتك. في الكلام غير الرسمي قد تتحول ている إلى てる، وておく إلى とく، وでしまう إلى じゃう. استمع مجددًا بالسرعة العادية وكرر مع المتحدث، ثم عد إلى المقطع لاحقًا وجرّب مقطعًا جديدًا.
أمثلة
- 今、駅に向かっています。أنا متجه إلى المحطة الآن.
- 電車が遅れているので、少し遅れます。القطار متأخر، لذا سأتأخر قليلًا.
- 会議の前に、資料を見ておきます。سأطّلع على المستندات قبل الاجتماع.
- その本はもう読んでしまいました。لقد قرأت ذلك الكتاب بالفعل.
- 時間がなければ、明日でもいいです。إن لم يكن لديك وقت، فلا بأس بالغد أيضًا.
- すみません、もう一度言ってください。عذرًا، من فضلك قل ذلك مرة أخرى.
تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ياباني على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
ليس كل صوت غامض اختصارًا؛ يختلف المتحدثون ومستوى الأدب. يساعد الإبطاء على تحديد موضع الصعوبة، لكن تحقق من النص وعد إلى السرعة العادية.
جرّب بنفسك
「向かっています」のくだけた形：向かっ＿。（ている／てる）
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
てる
قد تصبح 向かっている في الكلام غير الرسمي 向かってる بحذف い من ている.
「見ておきます」のくだけた形：見＿。（ておく／とく）
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
とく
قد تصبح 見ておく 見とく؛ وتشير ておく إلى فعل يُنجز استعدادًا.
「読んでしまいました」のくだけた形：読ん＿。（でしまう／じゃう）
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
じゃう
قد تصبح 読んでしまう 読んじゃう؛ وتعبّر でしまう هنا عن إتمام الفعل.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل اليابانية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
「向かっています」のくだけた形：向かっ＿。（ている／てる）
「見ておきます」のくだけた形：見＿。（ておく／とく）
「読んでしまいました」のくだけた形：読ん＿。（でしまう／じゃう）
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اختر مقطعًا من ٢٠ إلى ٣٠ ثانية، ودوّن فكرته وجملة منه. قارن بالنص وحدد حدًا أو اختصارًا فاتك، ثم كرر مع التسجيل بالسرعة العادية.